ever growing بالعربية

Most worrying is the ever-growing tax burden placed on the rural population.

وأكثر ما يدعو إلى الانزعاج في الأمر هو العبء الضريبي المتنامي الملقى على كاهل الفلاح الصيني.

We see ever-growing support for the proposal to develop an Asian bond market, which I put forth in 2001.

ونشهد دعما متزايدا باستمرار لاقتراح تكوين سوق آسيوي للسندات الذي طرحته في عام 2001.

The ever-growing level of trafficking for sexual purposes is one manifestation of the risks of globalization.

ويعتبر مستوى الاتجار في النساء للأغراض الجنسية المتزايد على الدوام احد مظاهر مخاطر العولمة.

Fixated on the promise of an ever growing Chinese market, they give little thought to the stability of the region.

والحقيقة أنها بتركيز انتباهها بالكامل على السوق المتنامية الواعدة في الصين، تغفل عن الانتباه إلى أهمية الاستقرار في المنطقة.

Although the projected budget for Africa for 2005 was the largest in recent years, it still did not meet ever-growing demands.

ورغم أن الميزانية المتوقعة لأفريقيا عن عام 2005، هي الأكبر من نوعها في السنوات الأخيرة، فإنها لا تزال غير كافية للوفاء بالمطالب المتزايدة باستمرار.

The solution to that ever-growing problem requires coordinated action on the part of both the African and the recipient States.

وحل هذه المشكلة المتنامية باستمرار يتطلب عملاً منسقاً من الدول الأفريقية والدول المتلقية.

Indeed, by 2030, three billion new middle-class consumers – most of them in Asia – will add to the ever-growing burden of emissions.

والواقع أن ثلاثة مليارات من المستهلكين من أبناء الطبقات المتوسطة الجدد ــ وأغلبهم في آسيا ــ سوف يضيفون إلى عبء الانبعاثات المتزايد بحلول عام 2030.

That We may test them thereby, and whoso turneth away from the remembrance of his Lord; He will thrust him into ever-growing torment.

« لنفتنهم » لنختبرهم « فيه » فنعلم كيف شكرهم علم ظهور « ومن يعرض عن ذكر ربه » القرآن « نسلكه » بالنون والياء ندخله « عذابا صعدا » شاقا.

Some observers suggest that Obama’s unspoken plan is ever-growing entitlements eventually paid for by a European-style value-added tax.

ويشير بعض المراقبين إلى أن خطة أوباما غير المعلنة تتلخص في زيادة المستحقات إلى مستويات يتم التعويض عنها في نهاية المطاف من خلال ضريبة القيمة المضافة على النمط الأوروبي.

Making negotiations on a Middle East nuclear-weapon-free zone contingent upon an ever-growing list of prerequisites is a sure recipe for failure.

7 - إن ربط إجراء مفاوضات بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط بقائمة من الشروط التي لا نهاية لها، لدليل على فشل هذه المفاوضات.

Resources may not be all that are needed to respond to demands for access to justice and the ever-growing expectations regarding the criminal justice system.

36- وربما لا تكون الموارد هي كل ما هو مطلوب للاستجابة لمطالب الوصول إلى العدالة والتوقعات التي لا تنفك تزداد نموا فيما يتعلق بنظام العدالة الجنائية.

The International Disaster Reduction Strategy, should become a pillar of United Nations activities for reducing the severe and ever-growing impact of natural disasters.

64 - ومضت تقول إنه ينبغي أن تصبح الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث دعامة لأنشطة الأمم المتحدة لتخفيض الآثار العنيفة والمتزايدة على نحو مستمر للكوارث الطبيعية.