eventual بالعربية

The eventual costs of any of these actions are severe.

ومن المؤكد أن التكاليف المترتبة على أي من هذه التصرفات في النهاية سوف تكون باهظة.

My eventual escape to New York had nothing to do with tourism.

ولم يكن لفراري إلى نيويورك في نهاية الأمر أية علاقة بالسياحة.

The eventual decision was to have both men share the assignment.

وكان القرار النهائي أن يتقاسم كلا الرجلين هذه المهمة.

Pakistan supported the eventual elimination of anti-personnel mines.

32 - إن باكستان تؤيد القضاء المحتمل على الألغام المضادة للأفراد.

The first approach relies on time, profitability, and eventual workout.

ويعتمد الأول على الوقت، والربحية، والممارسة العملية في نهاية المطاف.

But whether “possible” becomes “eventual” remains very much an open question.

أما ما إذا كان "المحتمل" قد يتحول إلى "واقع" فلسوف يظل محل تساؤل.

Their eventual transfer should provide a further boost to the city and its economy.

وينبغي أن يؤدي نقل تلك الوزارات في نهاية المطاف إلى إعطاء دفعة أخرى للمدينة واقتصادها.

In Cuba, Fidel Castro’s eventual passing from the scene represents an immense challenge.

ففي كوبا، يشكل خروج فيدل كاسترو من المشهد في النهاية تحدياً هائلاً.

For budget reasons, the eventual construction did not entirely match the original design.

لأسباب تتعلق بالميزانية، ولكن البناء في نهاية المطاف لم يتطابق تماما مع التصميم الأصلي لفان دي فيلدي.

Anarchy is setting in now: it is preceding – and precipitating – the regime’s eventual fall.

أي أن الفوضى بدأت بالفعل الآن: فهي تسبق سقوط النظام في نهاية المطاف ــ وتعجل به.

Perhaps one could interpret the common currency as “forcing” eventual convergence in policies.

ولعلنا نستطيع أن نفسر الأمر بأن العملة الموحدة تعمل على فرض التقارب بين السياسات "قسراً" في نهاية المطاف.

The lessons learned in the immediate aftermath bear little relationship to the eventual outcome.

والواقع أن الدروس المستفادة في أعقاب الأزمات مباشرة تحمل أقل القليل من العلاقة بالنتيجة النهائية.