even greater بالعربية

But this would lead to an even greater tragedy.

ولكن هذا من شأنه أن يؤدي إلى مأساة أعظم.

But the foreign-policy consequences could be even greater.

ولكن العواقب على صعيد السياسة الخارجية قد تكون أعظم.

Increases in girls' enrolment will need to be even greater to achieve Goal 3.

وسيتعين أن تكون الزيادات في تسجيل الفتيات أكبر من ذلك لتحقيق الهدف 3().

In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork.

إلا أن الحسابات السابقة كانت تعتمد على قدر أعظم من التخمين على أية حال.

His presence is an embarrassment to NATO, but an even greater disgrace for Russia.

وقد يشكل حضوره إحراجاً للحلف، إلا أنه يمثل قدراً أعظم من الخزي بالنسبة لروسيا.

Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater.

رغم كل هذا فإن مخاطر السلبية والتردد والتنافر أعظم كثيرا.

Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure.

وبالتالي فإن آليات الدعم الاجتماعي المثقلة بالأعباء سوف ترزح تحت وطأة ضغوط أعظم.

However, it simply meant that an even greater effort was required in their countries.

إلا أن ذلك يعني ببساطة أنه يلزم بذل مجهود أكبر وأكبر في البلدان الأفريقية.

In fact, the magnitude of the problem today is even greater than during the Great Depression.

الواقع أن حجم المشكلة اليوم أعظم مما كان عليه أثناء أزمة الكساد الأعظم.

ATHENS – The year 2009 has been one of great change, taking place amidst even greater uncertainty.

أثينا ـ كان عام 2009 عامراً بالتغيرات العظيمة التي حدثت في جو من انعدام اليقين.

A similar project targeting the maintenance of Mexico’s federal highways yielded even greater benefits.

وفي المكسيك أسفر مشروع مشابه استهدف صيانة طرق المكسيك الفيدرالية السريعة عن فوائد أعظم.

Because control policies deter children from starting, even greater benefits can be expected beyond 2050.

ولأن إجراءات السيطرة تردع الأطفال عن الشروع في التدخين، فهذا يعني قدراً أعظم من المنفعة في مرحلة ما بعد العام 2050.