الإنجليزية → العربية
even after بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
even after we are fragmented bones '
« أئذا كنا عظاما نخرة » وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا.
" Even after we are crumbled bones? "
« أئذا كنا عظاما نخرة » وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا.
What, even after we have been decayed bones?! ’
« أئذا كنا عظاما نخرة » وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا.
even after we have turned into decayed bones? "
« أئذا كنا عظاما نخرة » وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا.
The torture continued even after he was sentenced.
ولكن التعذيب استمر حتى بعد صدور الحكم.
This remains the case even after Croatia’s accession.
وتظل هذه الحال قائمة حتى بعد انضمام كرواتيا.
The text remained inadmissible even after the revisions.
وعلى الرغم مما أدخل على النص من تنقيحات فإنه ما زال غير مقبول.
It wasn’t after a long illness, or even after a car crash.
ولم تكن وفاتها بعد مرضٍ طويل، أو حتى على إثر حادث سيارة.
even after we have been reduced to bones, hollow and rotten? ”
« أئذا كنا عظاما نخرة » وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا.
People may remain infectious even after their diarrhea has ended.
وقد يظل الأشخاص ناقلين للعدوى حتى بعد توقف الإسهال لديهم.
Even after both payments, employers can be better off financially.
وحتى بعد سداد كل من المبلغين، فسوف يكون أرباب العمل أفضل حالاً من الناحية المالية.
Even after recognition by President Abraham Lincoln in 1862, relations remained sour.
وحتى بعد الاعتراف بهايتي من قِـبَل الرئيس أبراهام لينكولن في عام 1862، فقد ظلت العلاقات رديئة بين الدولتين.