الإنجليزية → العربية
establishment بالعربية
- النطق
- muʾassasa
- Arabizi
mu3assasa- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- مُؤَسَّسَات muʾassasāt
كيف تُستعمل
كلمة “establishment” تُترجم إلى “مؤسسة”. هي مؤنث في العربية وتُستَخدم للإشارة إلى أي كيان رسمي أو شركة أو منظمة. لا تُضيف أداة التعريف إذا كان السياق واضحاً.
أمثلة وجمل
-
تُعْتَبَرُ هَذِهِ المُؤَسَّسَةِ رَئِيسِيَّةً فِي المَجَالِ.
tuʿtabaru hādhihi al-muʾassasa raʾīsiyyatan fī al-majāl.
This establishment is a leading one in the field.
-
زُرْتُ المُؤَسَّسَةَ لِلتَّقَيُّمِ عَلَى خِدْمَاتِهَا.
zurtu al-muʾassasa li‑l‑taqayyumi ʿalā khidmātihā.
I visited the establishment to check its services.
-
المُؤَسَّسَةُ تُقَدِّمُ دَوْرَاتٍ تَدْرِيبِيَّةً.
al-muʾassasu tuqaddimu dawratin tadrībiyyatan.
The establishment offers training courses.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Establishment of the Fund
4-1-4 إنشاء الصندوق
Establishment of criminal record
إنشاء سجل جنائي
Establishment of an ethics office
إنشاء مكتب للأخلاقيات
Establishment of subsidiary bodies
ثالث عشر - الهيئات الفرعية
Establishment of a separation fund
رابعا - إنشاء صندوق لانتهاء الخدمة
Hierarchy & Establishment of Courts
تدرج المحاكم وإنشاؤها
Establishment of the 1540 Committee
ثالثا - إنشاء لجنة القرار 1540
(b) Establishment of two divisions.
(ب) إنشاء شعبتين.
Establishment of a registration system
إنشاء نظام للتسجيل
Establishment of a compliance committee
إنشاء لجنة الامتثال
Proposed temporary staffing establishment
(أ) يشمل الوظائف الأمنية.
Establishment of financial intelligence units
5- إنشاء وحدات استخبارات مالية
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال كلمة “مؤسسة” للمطعم؟
نعم، يمكن القول “مؤسسة مطعم” للإشارة إلى كيان المطعم التجاري.
ما هو جمع كلمة “مؤسسة”؟
جمعها مؤسسات.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث