essential element بالعربية

Sauces are an essential element in cuisines all over the world.

و تعد الصلصة عنصر أساسي في المطابخ في جميع أنحاء العالم.

To that end, verification would be the essential element to an international agreement.

وتحقيقاً لهذه الغاية، سيكون التحقّق هو العنصر الأساسي في اتفاق دولي.

Another essential element of development was employment, which required greater attention.

ويتمثل أحد العناصر الأخرى المهمة بالنسبة للتنمية في توفير فرص العمل، ويحتاج هذا إلى مزيد من الاهتمام.

Vulnerability is an essential element and is obtained from the “participatory reasoning” model.

32- وتعد تلك الحساسية عنصراً أساسياً، ويمكن التوصل إليها من نموذج "الاستدلال القائم على المشاركة".

International exchanges of knowledge and experience constitute an essential element of the project.

وتشكل التبادلات الدولية للمعارف والخبرات عنصرا أساسيا بمشروع ”التنوع“ هذا.

An essential element of the right to a fair trial is an independent, impartial and untainted Judiciary.

وأحد العناصر الأساسية للحق في محاكمة عادلة هو وجود قضاء مستقل ونزيه لا تشوبه شائبة.

In June 2001, the French President stated that the non-militarization of space was an essential element.

وفي حزيران/يونيه 2001، ذكر رئيس جمهورية فرنسا أن عدم تسليح الفضاء هو عنصر هام.

Credible elections have become an essential element in peacemaking, peacebuilding and the prevention of conflict.

وأصبح إجراء انتخابات موثوقة عنصرا أساسيا في عمليات صنع السلام وبناء السلام ومنع نشوب الصراعات.

The current debate in the Senate on the Constitution is an essential element of ensuring post-transition stability.

76 - والمناقشة الجارية في مجلس الشيوخ بشأن الدستور عنصر أساسي لضمان استقرار فترة ما بعد المرحلة الانتقالية.

Aware that dialogue among opponents from positions of respect and tolerance is an essential element of peace and reconciliation,

وإذ تدرك أن الحوار بين الخصوم المبني على الاحترام والتسامح عنصر جوهري في تحقيق السلام والمصالحة،

Concerning the Global Compact, the principle of transparency was indeed an essential element for achieving sustainable development.

وفيما يتعلق بالتحالف العالمي، قال إنه ما من شك في أن مبدأ الشفافية يعتبر من العناصر الهامة لتحقيق التنمية المستدامة.

The Monterrey Consensus emphasized that mobilizing financial resources is an essential element in the international partnership for development.

لقد أكد توافق آراء مونتيري على أن تعبئة الموارد المالية تُعد عنصرا أساسيا في الشراكة العالمية من أجل التنمية.