الإنجليزية → العربية
era بالعربية
- النطق
- ʿaṣr
- Arabizi
3aSr- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- عُصُورٌ ʿuṣūr
- الجذر
- ع ص ر
كيف تُستعمل
عَصْر يعني فترة مميزة في التاريخ أو في حياة شخص، وهو مذكر ويُستَخدم مع النكرة عندما لا يُحدَّد.
أمثلة وجمل
-
عَصْرُ النُّهْضَةِ التِّقْنِيَّةِ بَدَأَ فِي الأَرْبَعِينَاتِ.
ʿaṣru al-nuḥḍati al‑tiqnīyya badaʾa fī al‑arbaʿīnāti.
The era of the technological boom began in the 1980s.
-
كُلُّ عَصْرٍ يَتَحَوَّلُ بِمَا يَجْلُبُهُ التَّغَيُّرُ.
kullu ʿaṣrin yataḥawwalu bimā yajlubu al‑taghayyur.
Every era changes with what change brings.
-
عَصْرُ الْإِسْلَامِ الْمُبَكِّرِ شَهِدَ تَطَوُّرًا كَبِيرًا.
ʿaṣru al‑islām al‑mubakkiri shahida taṭawwurān kabīran.
The early Islamic era witnessed great development.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
ERA service providers
مقدّمو خدمات المزادات العكسية الإلكترونية
Pangan di Era Biofuel
الغذاء في عصر الوقود الحيوي
But that era is over.
إلا أن ذلك العصر ولى وانقضى.
Welcome to the new era.
أهلاً بكم في العصر الجديد.
Dreaming of a New Edo Era
الحلم بعصر ايدو الجديد
America’s New Progressive Era?
هل تشهد أميركا عصراً تقدمياً جديدا؟
A New Era for Islamic Science?
عصر جديد للعلوم الإسلامية
The current era offers a parallel.
يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة.
Welcome to the Era of Incompetence
أهلاً بكم في عصر اللا كفاءة
A New Era of Health-Care Innovation
عصر جديد من إبداع الرعاية الصحية
We must move from an era of legislation to an era of implementation.
ولذلك، يجب علينا أن ننتقل من التشريع إلى التنفيذ.
In other words, the low-inflation era will become the lower-inflation era.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عصر التضخم المنخفض سوف يصبح عصر التضخم الأكثر انخفاضاً.
أسئلة وأجوبة
هل يُستَخدم عَصْر للفترات القصيرة؟
عادةً يُشير إلى فترات طويلة، لكن في الكلام اليومي قد يُقصد به مرحلة قصيرة مثل عَصْر الطفولة.
ما هو العكس؟
الفكرة العكسية هي “الْحَالَة”.
آخر تحديث