ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

equally well بالعربية

متساويين

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Equally well known is Pascal's Wager.

كما عرف عنه أيضا رهانه المشهور

The term applies equally well to film and video cameras, computer graphics, and motion capture systems.

ينطبق نفس المصطلح على رسوميات الحاسوب، وكاميرات الفيديو، وكاميرات الأفلام، وأنظمة التقاط الحركة.

And then there are all these forms that we don't know what they are, but they're equally well-resolved and complex.

ثم هناك كل هذه الأشكال اننا لا نعرف ما هي، ولكنها متساوية في حسن حلها ومعقدة.

Because the explanatory role of Persephone's marriage contract could be played equally well by infinitely many other ad hoc entities.

وذلك بحسب الدور التوضيحي. وعقد زواج بيرسفوني قد يكون لعب دوراً متساوياً في أشياء أخرى لا متناهية مخصصة للكيانات.

Despite recent signs of improvement in overall levels of ODA, not all the channels through which ODA is transmitted have performed equally well.

12 - وعلى الرغم من بوادر التحسن الأخيرة التي عرفتها مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية عموما، فإن أداء جميع القنوات التي تنقل عبرها هذه المساعدة لم يكن جيدا بصورة متكافئة.

It works equally well for the circular, elliptical, parabolic, and hyperbolic cases, the differential equations converging well when integrated for any orbit.

فإنه يعمل بشكل جيد مع الحالات الدائرية والبيضاوية والمكافئة والقطعية، فإن المعادلات المختلفة تتقارب بشكل جيد عندما يتم دمجها مع أي مدار.

And while I walk outside, I'll just mention that here we're using this for telepresence, but you can equally well use this on the spot, for augmented reality.

وبينما أمشي خارجا، سأشير إلى هنا، نستخدم خاصية التواجد عن بُعد، ولكن يمكنكم استخدامه بشكل مواز على الفور، في تضخيم الواقع.

According to Iraq, there are many other potential sources of oil pollution in the Gulf that can equally well, or even better, explain the presence of oil on the Iranian coast.

وحسب العراق، توجد العديد من المصادر المحتملة الأخرى للتلوث بالنفط في الخليج التي يمكن أن تقدم تفسيراً وجيهاً بل وأفضل من التفسير الإيراني لوجود النفط على السواحل الإيرانية.