معنى enormous بالعربية: ضخم – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

كلمة “enormous” تُترجم إلى “ضَخِيمٌ”. تُستَخدم لوصف شيء كبير جدًا وتُطابق الجنس في العربية.

الْجَبَلُ ضَخِيمٌ وَعَالٍ.

al-jabalu ḍaḫīmun waʿālin.

The mountain is enormous and high.
لَدَيْهَا مَكْتَبَةٌ ضَخِيمَةٌ فِي البَيْتِ.

ladayhā maktabatun ḍaḫīmah fī al-bayti.

She has an enormous library at home.
الْقَلْبُ الضَخِيمُ يَحْمِلُ كَثِيرًا مِنَ الحُبِّ.

al-qalbu al-ḍaḫīmu yaḥmilu kathīran mina al-ḥubbi.

The enormous heart carries much love.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The challenge is enormous.

وإنه لتحد هائل.

This takes an enormous toll.

ويترتب على هذا أضرار هائلة.

We have enormous energy savings.

كما لدينا توفير هائل للطاقة

But we learned an enormous amount.

ولكننا تعلمنا الكثير.

The ramifications will be enormous.

تداعيات هذا الأمر ستكون هائلة.

The lost opportunities are enormous.

والواقع أن الفرص الضائعة أصبحت هائلة.

The potential for abuse is enormous.

وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.

It retains enormous strategic weight.

ذلك أن روسيا تتمتع بثقل إستراتيجي هائل.

The media coverage would be enormous.

لا شك أن التغطية الإعلامية سوف تكون هائلة.

Globalization has brought enormous benefits.

لقـد حققت العولمة فوائد هائلة.

World currency standards have enormous inertia.

إن المعايير التي تحكم العملة النقدية العالمية تتسم بقدر هائل من الجمود.

Several have been subject to enormous suits – and enormous payouts.

فالعديد منها خضعت لعدد هائل من الدعاوى القضائية ــ وتكبدت أموالاً طائلة.

هل يمكن استعمال “ضَخِيم” للكمية؟

نعم، نقول “كمية ضَخِيمَة”.

ما هو مؤنث “ضَخِيم”؟

المؤنث هو “ضَخِيمَةٌ”.