engage for بالعربية

That is a further reason for the West to engage and invest in India.

وهذا سبب آخر لابد وأن يدعو الغرب إلى الدخول إلى الهند والاستثمار فيها.

OSS provides a potential for small players to engage and proliferate.

توفر البرمجات مفتوحة المصدر إمكانية لصغار اللاعبين للانخراط والمشاركة والانتشار.

Killswitch Engage began writing new material for their second album in November 2001.

بدأت كيل سويتش انجيدج في كتابة مواد جديدة لألبومهم الثاني في نوفمبر 2001.

It is inappropriate for somebody in such an important and apolitical role to engage in blatant activism.

الحقيقة أنه من غير اللائق بالنسبة لشخص يضطلع بمثل هذا الدور المهم البعيد عن السياسة أن ينخرط في مثل هذا التهييج الصارخ.

Finally, Singh will continue to re-engage India’s Asian neighbors and push for greater regional cooperation.

وأخيراً، سوف يواصل سينغ إعادة إشراك الدول المجاورة للهند في آسيا والدفع نحو المزيد من التعاون الإقليمي.

For Irish farmers the campaign has delivered a golden opportunity to engage in a tactical assault on Brussels.

كانت الحملة بالنسبة للمزارعين الأيرلنديين بمثابة فرصة ذهبية لشن هجوم تكتيكي على بروكسل.

Lastly, he said that UNRWA should, for the common good, engage in humanitarian activities rather than journalism.

80 - وأخيرا، قال إنه ينبغي للوكالة، من أجل الصالح العام، أن تنخرط في أنشطة تقديم المساعدات الإنسانية بدلا من الأنشطة الصحفية.

It will hinder the ability of Alwefaq to engage in gradual process for political reform and negotiation, he said.

وهو ما من شأنه أن يعرقل قدرة الجمعية على الانخراط في عملية تدريجية للتفاوض والإصلاح السياسي على حدّ قوله.

Article 63 clearly stipulates that no one shall engage in recruiting or manipulating children for military purposes.

وتنص المادة 63 بوضوح على أنه لا ينبغي أن يشارك أي شخص في تجنيد الأطفال أو استغلالهم للأغراض العسكرية.

The Paris Principles highlight the importance for NHRIs to engage in the international human rights treaty body process.

54 - تركز مبادئ باريس على أهمية مشاركة المؤسسات الوطنية في نشاط الهيئات الدولية المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.

Germany’s European partners, especially France, must persuade it to re-engage with Europe and assume responsibility for European integration.

فيتعين على شركاء ألمانيا الأوروبيين، وخاصة فرنسا، أن يسعوا إلى إقناعها بالعودة إلى المشاركة والانخراط في أوروبا وتحمل المسؤولية عن التكامل الأوروبي.

In 2013, we will engage for the first time in multilateral military exercises led by ASEAN, while China has been invited to send ships to RIMPAC 2014.

وفي عام 2013، سوف نشارك لأول مرة في مناورات عسكرية متعددة الأطراف تحت قيادة رابطة دول جنوب شرق آسيا، كما تم توجيه الدعوة إلى الصين لإرسال سفنها إلى مناورة طوق الباسيفيكي في عام 2014.