الإنجليزية → العربية
engage بالعربية
- النطق
- jadhaba
- Arabizi
jadhaba- النوع
- فعل
- الجذر
- ج ذ ب
كيف تُستعمل
كلمة «engage» بمعنى جذب الانتباه تُترجم إلى جَذَبَ. هو فعل ثلاثي مجرد، يُستعمل في الماضي (جَذَبَ) والمضارع (يَجذَبُ) للإشارة إلى شيء يجذب الانتباه أو يثير الاهتمام.
أمثلة وجمل
-
الْفِيلْمُ جَذَبَ الانْتِباهَ بِقِصَّتِهِ.
al-fīlmu jadhaba al-intibāh bi-qiṣṣatihi.
The film engaged attention with its story.
-
هَذَا الْكِتَابُ يُجْذِبُ القُرَّاءَ.
hādhā al-kitābu yujdhibu al-qurrāʾa.
This book engages readers.
-
المُحَاضِرُ جَذَبَ الطُّلّابَ إِلَى الدَّرْسِ.
al-muḥāḍiru jadhaba aṭ-ṭullāba ilā ad-dars.
The lecturer engaged the students in the lesson.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The idea is to engage with what is human.
وتكمن الفكرة في التعامل مع ما هو إنساني.
We are prepared to engage in such an effort.
ونحن مستعدون للقيام بهذا الجهد.
Indeed you wonder, while they engage in ridicule,
بل عجبتَ -أيها الرسول- من تكذيبهم وإنكارهم البعث، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك، ويسخرون من قولك.
Who, ignoring the Reality, engage in pleasantries.
« الذين هم في خوض » باطل « يلعبون » أي يتشاغلون بكفرهم.
We urge our Ivorian brethren to engage in dialogue.
ونحث إخواننا في كوت ديفوار على الاشتراك في عملية الحوار.
The US, lame duck president or not, must re-engage.
كما يتعين على الولايات المتحدة أن تعود إلى الاضطلاع بدور قوي في المنطقة.
Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign.
قم بزيارة مبادرة السبعة بلايين إجراء للمشاركة في الحملة.
Ali Carr-Chellman: Gaming to re-engage boys in learning
آلي كار-شيلمان: الالعاب لدمج الاطفال الذكور في النسق التعليمي
Companies that engage in leasing and factoring activities;
خامسا - الشركات التي تعمل في أنشطة التأجير والوساطة التجارية؛
Those in “other finance” often engage in similar behavior.
وينخرط العاملون في "أشكال التمويل الأخرى" غالباً في سلوك مماثل.
Annex 1 Notification of intention to engage in prospecting
الإخطار بالعزم على التنقيب
Engage in international cooperation in the anti-cartel effort.
59- الشروع في تعاون دولي في إطار الجهد المبذول لمكافحة الكارتلات.
أسئلة وأجوبة
هل يُستعمل جَذَبَ بمعنى “يُشرك” في العمل؟
لا، يُستعمل استأجر أو عَيَّن لهذا المعنى.
ما هو اسم الفعل جَذَبَ؟
اسم الفعل هو جَذْب ويعني الجذب أو الإغراء.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث