enactment بالعربية

Law Enactment

سن القانون

Proposed text for the Guide to Enactment regarding article 19 bis

دال- النص المقترح لإدخاله على دليل التشريع فيما يتعلق بالمادة 19 مكررا

The Chairman read out the relevant passage in the Guide to Enactment:

37- الرئيس: تلا المقطع ذا الصلة في دليل التشريع:

Further developments led to the enactment of the Bills of Sale Act 1882.

ثم أدى المزيد من التطورات إلى سن قانون فواتير البيع لعام 1882.

The Committee welcomes the enactment in 2002 of the Marital Rape Ordinance.

75- وترحب اللجنة بسن قانون الاغتصاب الزوجي لعام 2002.

Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 bis

4- نص اضافي مقترح لإدخاله على دليل التشريع بشأن المادة 47 مكررا الجديدة

Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 ter

4- نص إضافي مُقترح لإدخاله على دليل التشريع فيما يتعلق بالمادة 47 مكررا ثانيا

The CTC would appreciate receiving a progress report on the enactment of such legislation.

وسيكون محل تقدير لجنة مكافحة الإرهاب تقديم تقرير إليها عن التقدم المحرز في سن ذلك التشريع.

The Committee welcomes the enactment in 2003 of the Law on Prevention of Child Pornography.

76- وترحب اللجنة بسن قانون في عام 2003 يمنع استخدام الأطفال في المواد الإباحية.

Nevertheless, the State party must strive to accelerate the enactment of specific legislation.

بيد أن من واجب الدولة الطرف أن تبذل قصاراها للتعجيل بسنّ تشريعات محددة.

Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding the opening of tenders submitted electronically

3- نص يُقترح إضافته لدليل الاشتراع فيما يتعلق بفتح العطاءات المقدمة إلكترونيا

Enactment and effective enforcement of laws that prohibit female genital mutilation and marriage of girl children.

سن القوانين التي تحظر ختان الإناث وزواج الطفلات وإنفاذ هذه القوانين على نحو فعال