elegance بالعربية

Bangladesh is a land of natural beauty and offers spectacular picturesque elegance.

بنجلاديش هي أرض الجمال الطبيعي الخلاب "شاميم شوريف سوسوم"

And in them is your elegance, when you bring them home at evening, and when you leave them to graze.

« ولكم فيها جمال » زينة « حين تريحون » تردونها إلى مراحها بالعشي « وحين تسرحون » تخرجونها إلى المرعى بالغداة.

He has always articulated and upheld the position of his country with authority, elegance and diplomatic talent.

وكان ديدنه دوماً توضيح ومساندة مواقف بلاده بقوة وبلاغة وحنكة دبلوماسية.

The distinctive art Mannayy indescribable elegance and beauty that is unique in their contemporary civilizations.

ماننایان والفن الأناقة والجمال لا توصف المميزة التي هي فريدة من نوعها في حضاراتها المعاصرة.

Generally black, the Frisian was around 15hh with strong, cobby conformation, but with a deal more elegance and quality.

وغالبًا أسود اللون، فالفريزيان كان حول 15hh بتشكل قوي، قصير القوائم، ولكن بالكثير من الأناقة والجودة.

But, full of elegance and charm, and treating social problems with good sense and energy, she has topped public opinion polls for over a year.

إلا أنها بأناقتها وسحرها، وتناولها للمشاكل الاجتماعية بحس طيب ونشاط واضح، تمكنت من تصدر استطلاعات الرأي العام لمدة تزيد على العام.

He argues that economists became blind to catastrophic macro failure because they mistook the beauty or elegance of theoretical models for truth.

كما زعم أن خبراء الاقتصاد عجزوا عن إدراك فشل الاقتصاد الكلي المأساوي لأنهم خلطوا بين جمال أو أناقة النماذج النظرية وبين الحقيقة.

The simplicity and elegance of micro and macro models make them useful in explaining the price mechanism and the balance or imbalance of key aggregate economic variables.

إن بساطة وأناقة النماذج الجزئية والكلية من الأسباب التي تجعلها مفيدة في شرح آلية الأسعار وتوازن أو اختلال توازن المتغيرات الاقتصادية الكلية الرئيسية.

After speaking at TED2007 on elegance in physics, the amazing Murray Gell-Mann gives a quick overview of another passionate interest: finding the common ancestry of our modern languages.

بعد التحدث في تيد 2007 عن الأناقة في الفيزياء، المدهش موراي جيل-مان يعطي لمحة سريعة عن اهتمام عاطفي آخر: ايجاد السَلَف المشترك للغاتنا الحديثة

But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful.

ولكن أود الاشارة هنا الى نقطة.. جمال نظرية دارون يتمثل في تحديه للدين.. وذلك لإنها تماما بديعة، دقيقة، قوية.. وتتسم بمنتهى الوفرة.

The Germans play with “discipline,” the Italians with the defensive strength of Roman warriors, the Dutch with free-spirited individualism, the Spanish with the elegance of toreadors, and so on.

ويلعب الألمان "بانضباط"، ويلعب الإيطاليون بقوة دفاعية مستلهمة من المحاربين الرومان، ويلعب الهولنديون بروح فردية مستقلة، ويلعب الأسبان بأناقة مصارعي الثيران، وهكذا.