either as بالعربية

Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary.

75- تُصنف التبرعات العينية إلى فئتين: المدرجة في الميزانية والخارجة عن الميزانية.

The West has largely failed to engage Russia either as a European or Western ally.

لقد فشل الغرب إلى حد كبير في دمج روسيا إما كحليف أوروبي أو غربي.

And you wouldn’t say it either, as I was basking in the sun at the Solidere Marina.

وللحقيقة لا يمكن أن ترى ذلك, بنما تتمتع بالشمس في سوليدير مارينا.

Suleiman died on July 29, 1694 at Isfahan, either as a result of heavy drinking or gout.

توفي سليمان الاول الصفوي في 29 يوليو 1694 إما بسبب افراطه في شرب الخمر او بسبب داء النقرس.

Early in the 20th century, Palestinians that lived in rural areas, either as farmers or as nomads.

في أوائل القرن 20، أن الفلسطينيين يعيشون في المناطق الريفية، إما مزارعين أو البدو الرحل.

They are mostly used either as part of a process improvement program or for rating prospective suppliers.

وغالبا ما يتم استخدامها كجزء من برنامج عملية التحسين process improvement أو في تقييم الموردين.

Bullet diameter is measured either as a fraction of an inch (usually in 1/100 or in 1/1000) or in millimetres.

يقاس قطر الرصاصة إما بجزء من البوصة (عادة 1/100 أو 1/1000)، أو بالملليمتر.

This function may exist either as a branch within force headquarters or as a unit within the Operations Branch.

وهذه الوظيفة قد تكون فرعا ضمن مقر القوة أو تندرج كوحدة فرعية داخل فرع العمليات.

President Gul’s visit does mark a watershed – either as a failure to make history, or as the beginning of a new era.

إن زيارة الرئيسغول تشكل خطاً فاصلاً ـ إما باعتبارها فشلاً في صناعة التاريخ، أو باعتبارها بداية لعصر جديد.

It has traditionally been displayed either as a triangle or a turtle icon (though it can be represented by any icon).

وقد جرت العادة على عرضها إما على شكل مثلث أو رمز السلحفاة (على الرغم من أنه يمكن أن تكون ممثلة أو أي رمز).

Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration.

ومن الممكن أن يُفسَّر هذا التصريح الغامض إما باعتباره دعماً نشطاً للشرطة الروسية أو تعاوناً سلبياً معها.

As of 4 October 2012, 157 countries are involved in the Review Mechanism either as countries under review or as reviewing countries.

في 4 أكتوبر 2012 شاركت 157 دولة في آلية استعراض إما دولة قيد الاستعراض أو كدول مراجعة.