الإنجليزية → العربية
effective from بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Andorra Effective from 23 July 2004.
11 - أندورا اعتبارا من 23 تموز/يوليه 2004.
Belgium Effective from 24 April 2002.
1 - بلجيكا اعتبارا من 24 نيسان/أبريل 2002.
Romania Effective from 24 March 2003.
5 - رومانيا اعتبارا من 24 آذار/مارس 2003.
Finland Effective from 22 April 2004.
7 - فنلندا اعتبارا من 22 نيسان/أبريل 2004.
Brazil Effective from 29 January 2003.
2 - البرازيل اعتبارا من 29 كانون الثاني/يناير 2003.
Poland Effective from 26 October 2004.
14 - بولندا اعتبارا من 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
Indonesia Effective from 24 March 2003.
4- إندونيسيا اعتبارا من 24 آذار/مارس 2003.
Estonia Effective from 26 October 2004.
12 - إستونيا اعتبارا من 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
Lebanon Effective from 25 February 2003.
3 - لبنان اعتبارا من 25 شباط/فبراير 2003.
Mauritius Effective from 28 October 2004.
15 - موريشيوس اعتبارا من 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
United Kingdom Effective from 11 June 2003.
6 - المملكة المتحدة اعتبارا من 11 حزيران/يونيه 2003.
Australia Effective from 23 June 2004 Portugal Effective from 28 June 2004.
9 - أستراليا اعتبارا من 23 حزيران/يونيه 2004.