الإنجليزية → العربية
edge بالعربية
- النطق
- ḥāfah
- Arabizi
7afah- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- حَافَاتٌ ḥāfāt
- الجذر
- ح ف ء
كيف تُستعمل
"حافة" هي اسم مؤنث يعني الحد أو الجانب. تُستَعمل مع أداة التعريف الحَافة.
أمثلة وجمل
-
احْتَرِسْ مِن حَافَةِ السَّكَّةِ.
iḥtaris min ḥāfat al-sakkati.
Watch out for the edge of the road.
-
قَصَصْتُ القَلَمَ حَافَةً حَادَّةً.
qaṣastu al-qalama ḥāfatan ḥāddatan.
I cut the pen with a sharp edge.
-
تَجَلَّى الجَمالُ فِي حَافَةِ الشَّمْسِ.
tajallā al-jamālu fī ḥāfat al-shamsi.
Beauty appeared at the edge of the sun.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Business Edge Magazine.
مجلة بيزنس إيدج.
The Knife’s-Edge Economy
اقتصاد حَـد السكين
# Living at the edge of chaos.
# الإستعداد للعمل في حدود الفوضى.
They camped at the water's edge.
خيموا على حافة الماء.
Now colour every edge red or blue.
الآن قم بتلوين كل ضلع بالأحمر أو الأزرق.
He stood on the edge of the cliff.
وقف على حافة الجرف.
When they were sitting at its edge.
« إذ هم عليها » حولها على جانب الأخدود على الكراسي « قعود ».
Sami's letter sent Layla over the edge.
فقدت ليلى صوابها بسبب رسالة سامي.
A year later, Greece remains on knife-edge.
ولكن بعد مرور عام كامل، لا تزال اليونان على حد السيف.
When did Operation Protective Edge take place?
متى حدثت "عمليّة الجرف الصّامد"؟
He made loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling.
وصنع عرى من اسمانجوني على حاشية الشقة الواحدة في الطرف من الموصل الواحد. كذلك صنع في حاشية الشقة الطرفية من الموصّل الثاني.
You shall make loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling; and likewise you shall make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling.
وتصنع عرى من اسمانجوني على حاشية الشقق الواحدة في الطرف من الموصل الواحد. وكذلك تصنع في حاشية الشقة الطرفية من الموصّل الثاني.
أسئلة وأجوبة
هل هناك فعل بمعنى "to edge"؟
نعم، يَتَحَدَّى أو يَتَجَاوَزُ الحَافة.
متى يُستَعمل جمع "حافات"؟
يُستَعمل عندما نتحدث عن عدة حدود، مثل حافات النهر.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث