edge over بالعربية

Experience shows that democracies hold the edge over authoritarian regimes when it comes to handling the fallout from crises.

إن الخبرات السابقة تؤكد أن الأنظمة الديمقراطية تتفوق على الأنظمة الاستبدادية حين يتصل الأمر بالتعامل مع تداعيات الأزمات.

When one species has even the slightest advantage or edge over another then the one with the advantage will dominate in the long term.

وعندما يكون لأحد النوعين أفضلية على النوع الآخر، مهما كانت طفيفة، عندها هذا النوع ذو الأفضلية هو الذي سيسود في نهاية المطاف.

Training at high altitude is permitted, though it gives those athletes who can do it an edge over competitors who must train at sea level.

ولم يعد نظام مكافحة تعاطي العقاقير المنشطة العالمي يحظر استخدام الكافيين.

The long-term effect of the Obama Doctrine will require more time to assess, but, as he approaches the November election, Obama appears to have an edge over his opponent in foreign policy.

إن التأثير الأبعد أمداً لعقيدة أوباما سوف يتطلب المزيد من الوقت للتقييم، ولكن مع اقتراب انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني فإن أوباما يبدو متفوقاً على منافسه في قضايا السياسة الخارجية.

If you look at the statistical evidence worldwide, there's really no support for the idea that authoritarian governments hold a systematic edge over democracies in terms of economic growth.

وإذا ألقينا نظرة على الشواهد الإحصائية حول العالم, لا تجد ما يؤكد صحة مفهوم أن الأنظمة الشمولية لديها نفوق منهجي على الأنظمة الديمقراطية فيما يختص بالنمو الإقتصادي.

Akhbar once used to have a little bit of an edge over Al-Ahram - a few of their columnists did veer away from the party line at times - but now it's just a second-tier state propaganda medium.

وقد كانت الأخبار أفضل قليلاً من الأهرام - قليلاً من كتاب الأعمدة بها حادوا عن طريق الحزب في بعض الأحيان - أما الآن فهي مجرد بروباجاندا حكومية من الدرجة الثانية.