earthly بالعربية

Or, have they taken earthly gods who revive the dead?

كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى؟

National borders ought to be abolished in God’s earthly kingdom.

وكان من الواجب إزالة الحدود الوطنية في ملكوت الرب على الأرض.

This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.

ليست هذه الحكمة نازلة من فوق بل هي ارضية نفسانية شيطانية.

Have they taken earthly gods who are such that they raise up the dead to life?

« أم » بمعني بل للانتقال والهمزه للإنكار « اتخذوا آلهة » كائنة « من الأرض » كحجر وذهب وفضة « هم » أي الآلهة « ينشرون » أي يحيون الموتى؟ لا، ولا يكون إلهاً إلا من يحيي الموتى.

This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.

ليست هذه الحكمة نازلة من فوق بل هي ارضية نفسانية شيطانية.

Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.

ثم العهد الاول كان له فرائض خدمة والقدس العالمي.

We have caused earthly things to seem attractive so that We can see who will excel in good deeds.

« إنا جعلنا ما على الأرض » من الحيوان والنبات والشجر والأنهار وغير ذلك « زينة لها لنبلوهم » لنختبر الناس ناظرين إلى ذلك « أيهم أحسن عملاً » فيه أي أزهد له.

If I told you earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you heavenly things?

ان كنت قلت لكم الارضيات ولستم تؤمنون فكيف تؤمنون ان قلت لكم السماويات.

Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)

الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات.

Smoking represented pleasure, transience and the briefness of earthly life as it, quite literally, went up in smoke.

فالتدخين يمثل المتعة في تلك الحياة الدنيا التي تتميز بأنها سريعة الزوال وقصيرة وتطير حرفيا كما يطير الدخان.

The answer, I think, is contained in this incredible triptych from Hieronymus Bosch, "The Garden of Earthly Delights."

الإجابة, أعتقد, موجودة في عظمة وجمال اللوحة الثلاثية للرسام الشهير هيرونيمس بوش, " حديقة المسرات الدنيوية. "

In this case, divine suffering serves as an exemplar of the selflesshumility with which earthly misfortunes should be endured.

ففي هذه الحالة، تخدم المعاناة الإلهية كنموذج للتواضع المنكر للذات الذي يساعد البشر في تحمل المصائب الدنيوية.