Translation of "earthly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Earthly - translation :

Keywords : الدنيوية الدنيوي دنيوي دنيوية الأرضي

Examples (External sources, not reviewed)

The Garden of Earthly Delights.	حديقة المسرات الدنيوية .
He seeks no earthly throne.	لاينشد عرشا دنيويا
We're no earthly good	لسنا صالحون في الدنيا
Nevertheless... upon leaving this spark of earthly existence...	عند مغادرة هذا الشرارة من وجود الأرض... لدي هذا القول
A man, relaxed, far removed from earthly cares.	رجل ، مسترخي ، بعيد عن هموم الحياة
A sheer bulk surpassing many million earthly libraries.	محتوى يفوق بمجمله عدة ملايين من مكتباتنا الأرضية
You seem to be very earthly for a spirit.	تبدو دنيويا للغاية بالنسبة لشبح
Think of those who rot in that earthly hell!	فك ر بأولئك الذين يتعفنون في ذلك الجحيم!
National borders ought to be abolished in God s earthly kingdom.	وكان من الواجب إزالة الحدود الوطنية في ملكوت الرب على الأرض.
Or , have they taken earthly gods who revive the dead ?	أم بمعني بل للانتقال والهمزه للإنكار اتخذوا آلهة كائنة من الأرض كحجر وذهب وفضة هم أي الآلهة ينشرون أي يحيون الموتى لا ، ولا يكون إلها إلا من يحيي الموتى .
Or , have they taken earthly gods who revive the dead ?	كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى
I thought, maybe there's some earthly basis for moral decisions.	فخطر لي أنه لا بد من وجود شيء دنيوي يتعلق بالأخلاق والقرارات الأخلاقية
Your honor and your reputation would outlive your earthly existence.	فان اخلاقك .. وسمعتك .. سوف تمد في عمرك مدة أطول من عمر جسدك
An operation would have been no earthly use at all.	الجراحة لم تكن ستفيدها بشئ
This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.	ليست هذه الحكمة نازلة من فوق بل هي ارضية نفسانية شيطانية.
Many have lost homes, loved ones and all their earthly possessions.	لقد خسر الكثيرون منازلهم وجميع ممتلكاتهم الدنيوية وفقدوا أحباءهم.
But, then I started to do earthly building, it's so easy.	لكن, عندها بدأت البناء باستخدام الطين, إنه سهل جدا .
Extremely good way of wasting your time in the earthly dimension.	وسيلة جيدة للغاية لإهدار وقتك في عالمنا المادي.
Little by little, I'm being stripped of all my earthly possessions.	لماذا لا أتذمر قليلا قليلا، أنا أن فقدت كل أملاكي الدنيوية.
But what earthly good would it do if you did see him?	و لكن ما الفائدة من رؤياك إياه
The molecules are many times more densely interlocked than in earthly steel.	الجزيئات متشابكة بكثافة أكبر بكثير من فولاذ الأرض
Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.	ثم العهد الاول كان له فرائض خدمة والقدس العالمي.
Have they taken earthly gods who are such that they raise up the dead to life ?	أم بمعني بل للانتقال والهمزه للإنكار اتخذوا آلهة كائنة من الأرض كحجر وذهب وفضة هم أي الآلهة ينشرون أي يحيون الموتى لا ، ولا يكون إلها إلا من يحيي الموتى .
Have they taken earthly gods who are such that they raise up the dead to life ?	كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى
This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.	ليست هذه الحكمة نازلة من فوق بل هي ارضية نفسانية شيطانية.
Instead of an earthly paradise or outdoor scene, we get potted plants in a Paris apartment.	بدلا من الجنة الدنيوية أو الطبيعة، نرى أصيص النباتات في شقة باريسية.
stripped of all rank and earthly wealth, a forsaken man without a country, without a hope.	مجردا من كل الدرجات و الثروه الدنيويه رجل مهجور دون وطن ... دون أمل
The answer, I think, is contained in this incredible triptych from Hieronymus Bosch, The Garden of Earthly Delights.	الإجابة , أعتقد , موجودة في عظمة وجمال اللوحة الثلاثية للرسام الشهير هيرونيمس بوش , حديقة المسرات الدنيوية .
Smoking represented pleasure, transience and the briefness of earthly life as it, quite literally, went up in smoke.	فالتدخين يمثل المتعة في تلك الحياة الدنيا التي تتميز بأنها سريعة الزوال وقصيرة وتطير حرفيا كما يطير الدخان.
In this case, divine suffering serves as an exemplar of the selflesshumility with which earthly misfortunes should be endured.	ففي هذه الحالة، تخدم المعاناة الإلهية كنموذج للتواضع المنكر للذات الذي يساعد البشر في تحمل المصائب الدنيوية.
We have caused earthly things to seem attractive so that We can see who will excel in good deeds .	إنا جعلنا ما على الأرض من الحيوان والنبات والشجر والأنهار وغير ذلك زينة لها لنبلوهم لنختبر الناس ناظرين إلى ذلك أيهم أحسن عملا فيه أي أزهد له .
We have caused earthly things to seem attractive so that We can see who will excel in good deeds .	إن ا جعلنا ما على وجه الأرض من المخلوقات ج مالا لها ، ومنفعة لأهلها لنختبرهم أي هم أحسن عملا بطاعتنا ، وأيهم أسوأ عملا بالمعاصي ، ونجزي كلا بما يستحق .
If I told you earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you heavenly things?	ان كنت قلت لكم الارضيات ولستم تؤمنون فكيف تؤمنون ان قلت لكم السماويات.
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)	الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات.
Their earthly lives they have given so that they and you may enjoy both the present and the second life.	حياتهم الدنيوية التى قدموها... لذلك فأنهم سوف ينعموا... بحاضرهم وفى الحياة الآخرى.
whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.	الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات.
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?	ان كنت قلت لكم الارضيات ولستم تؤمنون فكيف تؤمنون ان قلت لكم السماويات.
Nay , but the Hour ( of doom ) is their appointed tryst , and the Hour will be more wretched and more bitter ( than their earthly failure ) .	بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا .
Iblis said , Lord , because you have caused me to go astray , I shall make earthly things attractive to ( people ) and mislead all of them	قال رب بما أغويتني أي بإغوائك لي والباء للقسم وجوابه لأزي ن ن لهم في الأرض المعاصي ولأغوينهم أجمعين ,
Nay , but the Hour ( of doom ) is their appointed tryst , and the Hour will be more wretched and more bitter ( than their earthly failure ) .	والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر .
Iblis said , Lord , because you have caused me to go astray , I shall make earthly things attractive to ( people ) and mislead all of them	قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
For the ancient Egyptians the lap was a platform upon which to place the earthly possessions of the dead 30 cubits from foot to knee.	بالنسبة للمصرين القدامى فالحضن كان منبرا لوضع الممتلكات الدنيوية للموتى على ارتفاع 30 ذراع من القدم الى الركبة
He said verily I have loved the love of earthly good above the remembrance of my Lord until the sun hath disappeared behind the veil .	فقال إني أحببت أي أردت حب الخير أي الخيل عن ذكر ربي أي صلاة العصر حتى توارت أي الشمس بالحجاب أي استترت بما يحجبها عن الأبصار .
He said verily I have loved the love of earthly good above the remembrance of my Lord until the sun hath disappeared behind the veil .	فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
For the ancient Egyptians the lap was a platform upon which to place the earthly possessions of the dead 30 cubits from foot to knee.	بالنسبة للمصرين القدامى فالحضن كان منبرا لوضع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية