ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

each one بالعربية

كل واحد

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Each one is a hostage to one 's deeds,

« كل نفس بما كسبت رهينة » مرهونة مأخوذة بعملها في النار.

Each one of us is a victim of patriarchy.

"كل واحدة منا هي ضحية لمفهوم الأبوية.

We mourn each one or we mean nothing at all.

نحن ننتحب لاجل بعضنا البعض وننتحب لاننا لا نعني شيئاً في النهاية

Only three swallows of nsima for each one of us.

فقط ثلاث لقمات من نسيمة لكل واحد منا.

So each one want to be among the first to get out.

لذا فإن كلاً منهم يريد أن يكون من بين أول الخارجين.

He knows their number and has counted each one of them.

« لقد أحصاهم وعدهم عدا » فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم

Indeed, each one of them desires to be given unrolled scrolls.

« بل يريد كل امرىء منهم أن يؤتى صحفا منشرة » أي من الله تعالى باتباع النبي كما قالوا: لن نؤمن لك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه.

Sami made three appeals against his conviction. Each one was dismissed.

طعن سامي في إدانته ثلاث مرّات لكنّ كلّ طعونه رُفِضت.

Each one is incomplete, because you’re embedded in a network of relationships.

كل منها غير مكتمل، لأنك مندمج بشبكة من العلاقات.

RB: Well, I think the balloon adventures were -- each one was, each one, actually, I think we came close.

ر ب: حسنا, أعتقد أن مغامرات المنطاد كانت..كل واحدة كانت.. في الواقع كل واحدة إقتربت فيها من هذا القرار.

To each one We set forth Parables and examples; and each one We broke to utter annihilation ( for their sins ).

« وكلا ضربنا له الأمثال » في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار « وكلاٌ تبَّرنا تتبيرا » أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم.

(b) Five boxes will be prepared, each one representing a meeting and each one containing numbers corresponding to speaking slots at that meeting;

(ب) تعد خمسة صناديق، يمثل كل منها جلسة ويتضمن كل منها أرقاما تناظر عدد فترات التكلم في تلك الجلسة؛