الإنجليزية → العربية
duration بالعربية
- النطق
- muddah az-zamaniyyah
- Arabizi
mudda z-zamaniyya- النوع
- اسم · مؤنث
كيف تُستعمل
تشير هذه الكلمة إلى طول الفترة الزمنية التي يستمر فيها شيء ما. غالباً ما تُستخدم مع حروف الجر مثل 'لِـ' (li-) أو 'خلال' (khilāl).
أمثلة وجمل
-
ما هي مدة الرحلة؟
mā hiya muddah ar-riḥlah?
What is the duration of the trip?
-
استمر الاجتماع لمدة ساعتين.
istamarra al-ijtimāʿ li-muddati sāʿatayn.
The meeting lasted for a duration of two hours.
-
نحن نقدر مدة الانتظار.
naḥnu nuqaddiru muddah al-intiẓār.
We appreciate the duration of the wait.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Highlight duration
مدة الإبراز
Duration of protection
زاي - مدة الحماية
Error while getting duration
خطأ أثناء إخضار المدة
c. The duration of the above;
ج - مدة المشروع أو النشاط الوارد أعلاه؛
Venue and duration of the meeting
ألف - مكان الاجتماع ومدته
Duration and venue of the sessions
أولا - الدورات
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION
المادة 46 مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه
Guidelines on limiting meeting duration
مبادئ توجيهية بشأن الحد من مدة الاجتماعات
Duration of copyright protection of books
مدة حماية حق تأليف الكتب
Duration has risen markedly around the world.
لقد تزايدت مدة دوام الأعاصير على نحو ملحوظ في كل أنحاء العالم.
Duration of copyright protection of photographs
مدة حماية حق الصور الفوتوغرافية
Duration, prolongation, extension and termination
المدة والتمديد والتوسيع والإنهاء
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'مدة' و 'فترة'؟
'مدة' تشير تحديداً إلى طول الوقت، بينما 'فترة' يمكن أن تشير إلى حقبة زمنية، قد تكون محددة الطول أو غير محددة.
كيف أقول 'for a long duration'؟
يمكنك أن تقول 'لِمدة طويلة'.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث