duplication بالعربية

• How can duplication be avoided?

• كيف يمكن تفادي الازدواج؟

That is a way of avoiding duplication.

وتلك وسيلة لتفادي الازدواجية.

There was no duplication, she stressed.

وأكدت على أنه لا وجود لأي ازدواج.

Any duplication of documentation should be avoided.

وينبغي تجنُّب أي ازدواج للوثائق.

This duplication of work would require additional resources.

وسوف تتطلب هذه الازدواجية في العمل موارد إضافية.

Any reform initiative such as peer review needed to avoid duplication.

35 - وأية مبادرة إصلاحية، من قبيل استعراض النظراء، ينبغي لها أن تتحاشى الازدواجية.

Reducing complexity and duplication Providing a stronger focus on practical outcomes.

(ب) تواتر النظر في بنود جداول الأعمال وفي برنامج العمل

That made close cooperation and coordination essential in order to avoid duplication.

وذلك الفهم جعل التعاون الوثيق والتنسيق أمرا أساسيا من أجل تفادي الازدواجية.

First, duplication can often be avoided through cooperation between existing mechanisms.

فأولاً، يمكن تفادي الازدواجية عادةً عن طريق التعاون بين الآليات القائمة.

The review revealed no substantial duplication of data processing or system development.

ويُتوقع أن تنخفض التكاليف، حالما يبدأ تشغيل النظم بكامل طاقتها، إلى المستويات اللازمة للصيانة.

Simultaneous reporting lines should be avoided because they will create duplication and confusion.

وينبغي تفادي الإبلاغ المتزامن لأنه سيتسبب في الازدواجية ويوقع الفوضى.

Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance? Forget it.

إصلاح هياكل الأمانة العامة وتفعيل العمليات اللازمة للحد من الازدواجية، وإهدار الموارد، وبذل الجهود في غير محلها؟ كل هذا كان سرابا.