معنى dual بالعربية: مزدوج – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

كلمة 'dual' تُترجم إلى 'مزدوج' (muzdawaj) في اللغة العربية. هذه الصفة تستخدم للإشارة إلى شيء له جزأين، أو جانبين، أو يوجد في أزواج. وهي عكس 'مفرد' أو 'واحد'.

أمثلة وجمل

هذا العددُ مُزْدَوَجٌ.

hāḏā al-ʿadadu muzdawajun.

This number is even.
يوجد نظامُ مُزْدَوَجٌ في الشركةِ.

yūjadu niẓāmun muzdawajun fī aš-šarikati.

There is a dual system in the company.
هذه الكلمةُ لها معنىً مُزْدَوَجٌ.

hāḏihi al-kalimatu lahā maʿnan muzdawajan.

This word has a dual meaning.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

DVD+R dual layer

DVD+R ثنائي الطبقة

DVD+RW dual layer

DVD+RW ثنائي الطبقة

*Support for dual RAID 5.

*دعمها لـ RAID 5 الثنائي.

The dodecahedron, it's dual.

الإثني عشري السطوح، إنها مزدوجة.

No dual criminality requirement

سادسا - شرط ازدواجية الجرم

* Podcast Producer 2 with dual-source video support.

* ميزة Podcast Producer 2 مع دعم الفيديو ثنائي المصدر.

EC Regulation n. 1504/2004 applies only to dual use items.

• تنطبق لائحة المجلس الأوروبي رقم 1504/2004 على المواد ذات الاستخدام المزدوج فقط.

The Constitution of the Niger provides for a dual executive:

أنشئت بموجب الدستور سلطة تنفيذية يحكمها رئيسان وهما:

Other factors discussed included dual citizenship and ethnic ties.

ومن ضمن العوامل الأخرى التي ناقشها الخبراء كانت ازدواجية الجنسية والروابط الإثنية.

Activities and functions with dual employment should be eliminated.

ولا مفر من إلغاء الأنشطة والاختصاصات التي تعد مكررة.

Status of sites, dual-use equipment and materials subject to monitoring

حالة المواقع والمواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج الخاضعة للرصد

The Apollo project allowed continued development of dual-use technology.

وأتاح مشروع أبولو استمرار تطوير التكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج.

أسئلة وأجوبة

ما هو عكس كلمة 'مزدوج'؟

العكس هو 'مفرد' (mufrad)، ويعني واحد، أو 'واحد' (wāḥid)، ويعني الرقم ١.

هل يمكن استخدام 'مزدوج' مع الأرقام؟

نعم، 'مزدوج' (muzdawaj) تستخدم عادة لوصف الأعداد الزوجية (الأعداد التي تقبل القسمة على اثنين)، مثل 'عدد مزدوج' (ʿadad muzdawaj). العكس هو 'فردي' (fardī).

كيف تُستعمل

أمثلة وجمل

أمثلة من نصوص حقيقية

أسئلة وأجوبة

كلمات وعبارات ذات صلة