Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

dual in Arabic

مُزْدَوَج
Pronunciation
muzdawaj
Arabizi
muzdawaj
Type
adjective · masculine
Root
ز و ج

How to use it

The word 'dual' translates to 'مزدوج' (muzdawaj) in Arabic. This adjective is used when referring to something that has two parts, two aspects, or exists in pairs. It's the opposite of 'single' or 'one'.

Example sentences

  • هذا العددُ مُزْدَوَجٌ.

    hāḏā al-ʿadadu muzdawajun.

    This number is even.

  • يوجد نظامُ مُزْدَوَجٌ في الشركةِ.

    yūjadu niẓāmun muzdawajun fī aš-šarikati.

    There is a dual system in the company.

  • هذه الكلمةُ لها معنىً مُزْدَوَجٌ.

    hāḏihi al-kalimatu lahā maʿnan muzdawajan.

    This word has a dual meaning.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

DVD+R dual layer

DVD+R ثنائي الطبقة

DVD+RW dual layer

DVD+RW ثنائي الطبقة

*Support for dual RAID 5.

*دعمها لـ RAID 5 الثنائي.

The dodecahedron, it's dual.

الإثني عشري السطوح، إنها مزدوجة.

No dual criminality requirement

سادسا - شرط ازدواجية الجرم

* Podcast Producer 2 with dual-source video support.

* ميزة Podcast Producer 2 مع دعم الفيديو ثنائي المصدر.

EC Regulation n. 1504/2004 applies only to dual use items.

• تنطبق لائحة المجلس الأوروبي رقم 1504/2004 على المواد ذات الاستخدام المزدوج فقط.

The Constitution of the Niger provides for a dual executive:

أنشئت بموجب الدستور سلطة تنفيذية يحكمها رئيسان وهما:

Other factors discussed included dual citizenship and ethnic ties.

ومن ضمن العوامل الأخرى التي ناقشها الخبراء كانت ازدواجية الجنسية والروابط الإثنية.

Activities and functions with dual employment should be eliminated.

ولا مفر من إلغاء الأنشطة والاختصاصات التي تعد مكررة.

Status of sites, dual-use equipment and materials subject to monitoring

حالة المواقع والمواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج الخاضعة للرصد

The Apollo project allowed continued development of dual-use technology.

وأتاح مشروع أبولو استمرار تطوير التكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج.

Questions and answers

What is the opposite of 'مزدوج' (muzdawaj)?

The opposite is 'مفرد' (mufrad), meaning single, or 'واحد' (wāḥid), meaning one.

Can 'مزدوج' be used for numbers?

Yes, 'مزدوج' (muzdawaj) is commonly used to describe even numbers (numbers divisible by two), like 'عدد مزدوج' (ʿadad muzdawaj - an even number). The opposite is 'فردي' (fardī - odd).

Related words and expressions

Updated