الإنجليزية → العربية
drink up بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
He will drink of the brook in the way; therefore he will lift up his head.
من النهر يشرب في الطريق لذلك يرفع الراس
He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
من النهر يشرب في الطريق لذلك يرفع الراس
Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.
لذلك يرجع شعبه الى هنا وكمياه مروية يمتصون منهم.
Elijah said to Ahab, "Get up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain."
وقال ايليا لاخآب اصعد كل واشرب لانه حس دوي مطر.
And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.
وقال ايليا لاخآب اصعد كل واشرب لانه حس دوي مطر.
They prepare the table. They set the watch. They eat. They drink. Rise up, you princes, oil the shield!
يرتبون المائدة يحرسون الحراسة ياكلون يشربون قوموا ايها الرؤساء امسحوا المجن
I will tell my soul, "Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry."'
واقول لنفسي يا نفس لك خيرات كثيرة موضوعة لسنين كثيرة. استريحي وكلي واشربي وافرحي.
So Ahab went up to eat and to drink. Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down on the earth, and put his face between his knees.
فصعد اخآب لياكل ويشرب واما ايليا فصعد الى راس الكرمل وخرّ الى الارض وجعل وجهه بين ركبتيه.
The police confiscated bedding, electronics, and provisions from the camp site, and were later seen dividing up the food and drink between themselves.
صادرت الشرطة الأسرّة والإلكترونيات، وأغلقت موقع الاعتصام، وشوهدوا لاحقاً يقتسمون الطعام والماء بينهم.
So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,
فصعد اخآب لياكل ويشرب واما ايليا فصعد الى راس الكرمل وخرّ الى الارض وجعل وجهه بين ركبتيه.
They rose up early on the next day, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.
فبكروا في الغد واصعدوا محرقات وقدموا ذبائح سلامة. وجلس الشعب للاكل والشرب ثم قاموا للّعب
And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.
فبكروا في الغد واصعدوا محرقات وقدموا ذبائح سلامة. وجلس الشعب للاكل والشرب ثم قاموا للّعب