draw from بالعربية

So there's always, always that huge -- I mean, just this kaleidoscope of things to draw from.

إذاً هناك دائماً، دائماً ذلك الضخم -- أعني، فقط هذا المشهد من الامور للاستفادة منها.

There are at least three lessons to draw from these musings of a one-time university history student.

هناك ما لا يقل عن ثلاثة دروس نستطيع استخلاصها من هذه تأملات شخص كان ذات يوم يدرُس التاريخ في الجامعة.

But the lessons that the government may draw from the crisis may not be the best guides for the long term.

ولكن الدروس التي قد تستخلصها الحكومة من الأزمة قد لا تكون الدليل التوجيهي الأفضل على الأمد البعيد.

Zhao’s book will doubtlessly inspire more debates on what lessons we should draw from “June Fourth.” These are necessary debates.

لا شك أن كتاب زهاو سوف يكون ملهماً للمزيد من المناقشات بشأن الدروس التي يتعين علينا أن نستخلصها من أحداث "الرابع من يونيو/حزيران".

The first lesson we should draw from this month of civil strife is that development, however well-managed, cannot solve everything.

يتلخص الدرس الأول الذي يتعين علينا أن نستقيه من هذا الصراع الأهلي الذي دام شهراً كاملاً حتى الآن، أن التنمية، أياً كانت درجة حسن إدارتها، لا تكفي لحل جميع المشاكل.

The representative of the Secretary-General will then draw from a second box the names of those not contained in the first box in accordance with the same procedure;

ثم يقوم ممثل الأمين العام بسحب أسماء مَن لم تدرج أسماؤهم في الصندوق الأول في صندوق ثان متبعا الطريقة السابقة نفسها؛

It will therefore draw from treaties, conventions and declarations at the international and regional levels as well as the outcome documents of global conferences of the United Nations.

ومن ثم فإنها ستستفيد مما يوجد من معاهدات واتفاقيات وإعلانات على الصعيدين الدولي والإقليمي، فضلا عن الوثائق الختامية للمؤتمرات العالمية للأمم المتحدة.

The IMF has moved in this direction by creating a Short-Term Liquidity Facility through which countries with strong policies can draw from the Fund up to five times their quota without conditionality.

ولقد تحرك صندوق النقد الدولي في هذا الاتجاه من خلال إنشاء مرفق السيولة قصيرة الأمد والذي يسمح للبلدان التي تتبني سياسات قوية محكمة بسحب خمسة أمثال حصتها المقررة من الصندوق وبدون شروط.