drain بالعربية

The drain in the washbasin is blocked.

المصرف في المغسلة مغلق.

All these costs are a serious drain on the economy.

وكل هذه التكاليف تمثل استنزافا خطيرا للاقتصاد.

Drain is a city in Douglas County, Oregon, United States.

درين هي مدينة تقع في مقاطعة دوغلاس، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة.

Turning brain-drain into brain gain: The case of Pakistan

الإطار 3- تحويل هجرة الأدمغة إلى استجلاب الأدمغة: حالة باكستان

For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair.

بالنسبة للعراق يعتبر هذا الأمر استنزافاً دماغياً يصعب إصلاحه.

For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.

أما بالنسبة للبلدان التي يرحل عنها المهاجرون فإن هذا يشكل استنزافاً للعقول.

Africa's heavy debt burden remains a major drain on its development potential.

وعبء الديون الثقيلة في أفريقيا يظل أحد عوامل الاستنزاف الرئيسية لإمكان تنميتها.

Drainback systems drain the transfer fluid from the system when the pump stops.

أنظمة الاستنزاف أو الاعادة (Drainback) تعمل على اعادة نقل السوائل من النظام عندما تتوقف المضخة.

The brain drain to the Anglo-Saxon countries, the US in particular, is astounding.

الحقيقة أن نزوح العقول إلى البلدان الأنغلو سكسونية، وبصورة خاصة الولايات المتحدة، بلغ حد الإذهال.

This "drain America first" policy will leave America more vulnerable in the future.

وإن هذه السياسة، التي تتلخص في "استنزاف موارد أميركا أولاً"، ستجعل أميركا أكثر عرضة للخطر في المستقبل.

This provoked a brain drain as experienced FEMA personnel moved into the private sector

ولقد أدى هذا إلى استنزاف العقول بسبب انتقال الموظفين المتمرسين من هيئة إدارة الطوارئ الفيدرالية إلى القطاع الخاص.

Gasoline costs are a tremendous drain on the American economy, but they're also a drain on individual families and it's kind of terrifying to think about what happens when prices get higher.

تكاليف البنزين تمثل استنزافا هائلا على الاقتصاد الأمريكي وهي كذلك بالنسبة للأسر ومن المخيف التفكير ماذا سيحصل إن زادت الأسعار أكثر وأكثر