ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

drain off بالعربية

إستنزاف

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

An older technology features vast strip mines, huge diggers, and trucks carting oily dirt to industrial-scale pressure cookers that drain off the bitumen.

فهناك التكنولوجيا القديمة التي تعتمد على مناجم مفتوحة شاسعة المساحة، وحفارات ضخمة، وشاحنات تحمل الوحل النفطي إلى طناجر ضغط صناعية تسحب البيتومين.

And We send down water from the sky according to ( due ) measure, and We cause it to soak in the soil; and We certainly are able to drain it off ( with ease ).

« وأنزلنا من السماء ماءً بقدر » من كفايتهم « فأسكنَّاه في الأرض وإنَّا على ذهاب به لقادرون » فيموتون مع دوابهم عطشاً.