ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

downtown بالعربية

وَسَطُ الْمَدِينَة
النطق
wasṭu al‑madīna
Arabizi
wasat almadina
النوع
اسم · مذكر
الجذر
و س ط

كيف تُستعمل

وَسَطُ الْمَدِينَةِ يَعبِّر عن الجزءِ المركزيِّ للمدينة، وغالبًا ما يكون مركزًا تجاريًا. هو مذكر، لذا تُطابِقُ الصِّفاتُ مذكره. في الكلام اليومي يُستَخدَم "وسط البلد" أيضًا.

أمثلة وجمل

  • أَنا أعيشُ فِي وَسَطِ الْمَدِينَةِ.

    anā aʿīshu fī wasṭi al‑madīna.

    I live downtown.

  • المَتْجَرُ الجَدِيدُ فِي وَسَطِ الْمَدِينَةِ.

    al‑matjar al‑jadīd fī wasṭi al‑madīna.

    The new shop is in downtown.

  • سَأَلْتُ السَّائِقَ عَنِ الطَّرِيقِ إِلَى وَسَطِ الْمَدِينَةِ.

    saʾaltu as‑sāʾiq ʿani aṭ‑ṭarīqi ilā wasṭi al‑madīna.

    I asked the driver for the way to downtown.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

There are many hotels downtown.

هناك الكثير من الفنادق في وسط المدينة.

Tom went downtown this afternoon.

ذهب توم لمركز المدينة بعد الظهر.

Which train takes me to downtown?

أي قطار يأخذني إلى وسط المدينة؟

I was doing some shopping downtown.

كنت أتبضع في وسط المدينة.

We are going downtown to eat pizza.

نحن ذاهبون إلى وسط المدينة لنأكل البيتزا.

We'll make sure we take them downtown,

سنحرص على أخذهما إلى وسط البلد.

It is headquartered in downtown St. Louis, Missouri.

يقع مقر الشركة في مدينة سانت لويس بولاية ميسوري الأمريكية.

There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.

كان هناك ازدحام كبير للسيارات وسط مدينة كيوتو.

The word downtown refers to the business quarter of any town.

إن كلمة مركز المدينة تشير إلى الجزء التجاري من أي مدينة.

The good people of downtown tried their best to protect the girls.

حاولت الناس الخيرة بوسط البلد فعل ما في وسعهم لحماية الفتيات.

Over the last three weeks, two buildings have collapsed in downtown Havana.

على مدار الثلاث أسابيع الماضية، انهار مبنيان بوسط مدينة هافانا.

Fernando Marroquin posts pictures of El Calvario church in downtown San Salvador.

قام فيرناندو ماروكوين برفع صور لكنيسة الكلفاريو بوسط المدينة في سان سلفادور.

أسئلة وأجوبة

هل هناك مصطلح عامّي أقصر؟

نعم، كثيرًا ما يُقال وسط البلد في الحديث غير الرسمي.

هل يمكن استعماله للمدينة الصغيرة؟

يمكن استعماله لأي مكان له مركز واضح، حتى للمدينة الصغيرة.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث