doubt about بالعربية

There is no doubt about it.

لا شك في ذلك.

There can be no doubt about that.

ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.

There is no doubt about his honesty.

لا يوجد شك بخصوص إخلاصه.

“ Indeed this is what you used to doubt about. ”

وقال لهم: « إن هذا » الذي ترون من العذاب « ما كنتم به تمترون » فيه تشكون.

We have no doubt about that, and let us not doubt it.

ليس لدينا أدنى شك في ذلك، وينبغي ألا ندع الشك يتطرق إلينا بشأنه.

So the West can do better. There is no doubt about that.

إن الغرب قادر على القيام بدور أفضل من هذا، وليس لدي أدنى شك في ذلك.

I have little doubt about his willingness and ability to do so.

ولا يداخلني أدنى شك في استعداده وقدرته على تحقيق هذه الغاية.

How! Are they still in doubt about the meeting with their Lord?

« ألا إنهم في مرية » شك « من لقاء ربهم » لإنكارهم البعث « ألا إنه » تعالى « بكل شيء محيط » علماً وقدرة فيجازيهم بكفرهم.

No one in government would be in any doubt about what she wanted to do.

وما كان لأحد في الحكومة أن يزعم أنه لم يكن على يقين من الغايات التي ترمي إلى تحقيقها.

The public should be in no doubt about this, for their trust is essential.

ومن الضروري ألا يتشكك عامة الناس في هذه الحقيقة، إذ أن ثقتهم تشكل عاملاً على قدر عظيم من الأهمية.

Surely they are in doubt about the encounter with their Lord. Surely He comprehends everything.

« ألا إنهم في مرية » شك « من لقاء ربهم » لإنكارهم البعث « ألا إنه » تعالى « بكل شيء محيط » علماً وقدرة فيجازيهم بكفرهم.

There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.

ولا يوجد شك أيضاً في شرعية المخاوف بشأن عناصر المعارضة السورية.