doom بالعربية

The doom-mongers lost.

لقد خسر المتشائمون التحدي.

Europe’s Dominos of Doom

أوروبا ودومينو الهلاك

who confirm the Day of Doom

« والذين يُصدقون بيوم الدين » الجزاء.

Would they hasten on Our doom?

فقالوا استهزاء: متى نزول هذا العذاب؟ قال تعالى تهديدا لهم: « أفبعذابنا يستعجلون ».

So it’s not all gloom and doom.

وهذا يعني أن الأمور ليست قاتمة بالقدر الذي قد نتصوره.

Condemned till the day of Doom! "

« وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين » الجزاء.

roasting therein on the Day of Doom,

« يصلونها » يدخلونها ويقاسون حرَّها « يوم الدين » الجزاء.

And that My doom is the dolorous doom.

« وأن عذابي » للعصاة « هو العذاب الأليم » المؤلم.

Will this spell doom for developing countries?

ولكن هل يعني هذا الهلاك بالنسبة للبلدان النامية؟

And who say: Our Lord! Avert from us the doom of hell; lo! the doom thereof is anguish;

« والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إنَّ عذابها كان غراما » أي لازما.

Who it is unto whom cometh a doom that will abase him, and on whom there falleth everlasting doom.

« من » موصولة مفعول العلم « يأتيه عذاب يخزيه ويحل » ينزل « عليه عذاب مقيم » دائم هو عذاب النار، وقد أخزاهم الله ببدر.

For those who disbelieve and debar ( men ) from the way of Allah, We add doom to doom because they wrought corruption,

« الذين كفروا وصدوا » الناس « عن سبيل الله » دينه « زدناهم عذابا فوق العذاب » الذي استحقوه بكفرهم قال ابن مسعود: عقارب أنيابها كالنخل الطوال « بما كانوا يفسدون » بصدهم الناس عن الإيمان.