الإنجليزية → العربية
doing good بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Doing Good Efficiently
الكفاءة في صُـنع الخير
Doing Poorly by Doing Good
هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر؟
But what is ultimately more important: doing good or feeling good?
ولكن أي الحالين أفضل في نهاية المطاف: فعل الخير أم مجرد الشعور بالرضا عن الذات؟
Who hinders men from ( doing ) good, the transgressor, the iniquitous,
« مناع للخير » بخيل بالمال عن الحقوق « معتد » ظالم « أثيم » آثم.
Today more than ever before, the opportunities for doing good are enormous.
و فرص النجاح اليوم هائلة أكثر من أي وقت مضى.
But there's also a new Microsoft that's really doing good, simple interface designs.
ولكن يوجد مايكروسوفت جديد وهو يقدم تصاميم بسيطة، و جيدة.
They believe in God and in doing good things, but not necessarily within a church context.
يؤمن أتباع هذه المجموعة بالله والقيام بأشياء جيدة، ولكن ليس بالضرورة في سياق العبادات الكنسية التقليديَّة.
During 1964 the Lei Feng campaign shifted gradually from doing good deeds to a cult of Mao.
أثناء عام 1964, تحولت حملة لي فينغ من القيام بأفعال جيدة إلى عبادة ماو.
So you see, this is not about doing good, this is about global growth and global employment.
كما ترون الامر لا يتعلق بتحسين الدخل فحسب ان الامر يعني النمو العالمي والتوظيف العالمي
But don't forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased.
ولكن لا تنسوا فعل الخير والتوزيع لانه بذبائح مثل هذه يسرّ الله
Those whose efforts are misguided in the life of the world, while they suppose they are doing good. ’
« الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا » بطل عملهم « وهم يحسبون » يظنون « أنهم يحسنون صنعا » عملاً يجازون عليه.
So let's move away from thinking about business here and philanthropy there, and let's start thinking about doing good business.
وعلينا ان نبتعد عن فكرة الفصل بين الاعمال والمبادىء والهبات وعلينا ان نبدأ بالتفكير فحسب بالقيام بالاعمال التجارية المفيدة