ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

disc بالعربية

قُرْص
النطق
qurṣ
Arabizi
qur9
النوع
اسم · مذكر
الجمع
أقْرَصٌ aqrāṣ
الجذر
ق ر ص

كيف تُستعمل

"disc" تُترجم إلى "قُرْص" وهو اسم مذكر. يُستَخدم للقرص المدمج أو أي قرص مسطح. جمعه "أقْرَص". يُنطق مع الشدة على الراء.

أمثلة وجمل

  • وَضَعْتُ القُرْصَ فِي الصُّنْدُوقِ.

    waḍaʿtu al-qurṣa fī al-ṣundūqi.

    I placed the disc in the box.

  • تَحْتَاجُ إِلَى قُرْصٍ جَدِيدٍ لِلتَّخْزِينِ.

    taḥtāju ilā qurṣin jadīdin lit-takhzīni.

    You need a new disc for storage.

  • هَذَا القُرْصُ يَحْمِلُ مِلَفًّا مَهْمُومًا.

    hādhā al-qurṣu yaḥmilu milaffan mahmūman.

    This disc contains an important file.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Disc file

ملف قرص

Copy Disc

انسخ القرص

Insert Disc

أدرج قرص

Burning Disc

يكتب قرصا

Copying Disc

ينسخ قرصا

Disc Blanking

إفراغ القرص

Disc Checking

التماس القرص

Formatting disc

تنسيق القرص

Copies any disc to a disc image

ينسخ أي قرص إلى صورة قرص

New disc in the burner holding the source disc

قرص جديد في الحارق الحامل للقرص المصدر

Please replace the disc with a disc holding data.

من فضلك استبدل القرص بقرص حامل لبيانات.

Please replace the disc with a rewritable disc holding data.

من فضلك استبدل القرص بقرص حامل لبيانات قابل لإعادة الكتابة.

أسئلة وأجوبة

هل يُستَخدم "قُرْص" للقرص الصلب؟

نعم، يمكن القول "قُرْص صلب".

كيف نُعَرِّف الجمع؟

الجمع هو "أقْرَص".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث