الإنجليزية → العربية
disappointed about بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Engineer: I felt I was disappointed about it.
المهندس: لقد أحسست بخيبة أمل أنذاك.
So which is it? In my view, those who think that America is about to collapse are likely to be disappointed.
تُـرى أي الحجتين أصدق؟ وفقاً لاعتقادي، فإن هؤلاء الذين يتصورون أن أميركا على وشك الانهيار سوف يخيب ظنهم على الأرجح.
Pham Hoang Mien is disappointed that only few Vietnamese bloggers are writing about the country's tourism potential.
تُعبر فام هوانج مين عن إحباطها من قلة عدد المدونين الفيتناميين الذين يكتبون عن السياحة وإمكانات البلاد لجذب السياح.
Exercise patience and let it be only for the cause of God. Do not be grieved about them nor disappointed at their evil plans.
« واصبر وما صبرك إلا بالله » بتوفيقه « ولا تحزن عليهم » أي الكفار. إن لم يؤمنوا لحرصك على إيمانهم « ولا تك في ضيق مما يمكرون » أي لا تهتم بمكرهم فأنا ناصرك عليهم.
McCain’s selection of Palin was an attempt to appeal to these mothers and to pick up votes from women disappointed about Clinton’s loss.
وحين عمد ماكين إلى اختيار سارة بالين فإنه كان بذلك يحاول اجتذاب هؤلاء الأمهات والتقاط أصوات النساء المحبطات بسبب خسارة هيلاري كلينتون.
My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.
ولساني ايضا اليوم كله يلهج ببرك. لانه قد خزي لانه قد خجل الملتمسون لي شرا
But those who had expected that his visit would mainly be about the stalled negotiations between Israel and the Palestinians were bitterly disappointed.
ولكن كل من توقع أن تدور تلك الزيارة في الأساس حول المفاوضات المعطَّلة بين إسرائيل والفلسطينيين أصيب بخيبة أمل شديدة.
Most say they’ve been disappointed by their own fathers, one worries about his teenage son, and another confesses he doesn’t see much of his grown children.
يقول أغلبهم أن آباءهم قد خيبوا آمالهم، أحدهم قلق على ابنه المراهق، وآخر اعترف أنه لا يفهم الكثير عن أطفاله الذين يكبرون.
It was revealed to Noah that besides those who had already accepted his faith, no one from his people would ever believe him. He was told not to be disappointed about what his people had done,
( وأوحي إلى نوح أنه لن يؤمن من قومك إلا من قد آمن فلا تبتئس ) تحزن ( بما كانوا يفعلون ) من الشرك فدعا عليهم بقوله، " " رب لا تذر على الأرض " " إلخ، فأجاب الله دعاءه فقال: