directly responsible بالعربية

In humans, GABA is also directly responsible for the regulation of muscle tone.

في البشر، جابا هو أيضا المسؤول المباشر عن تنظيم العضلات.

It is also directly responsible for the creation of the Global Atmosphere Watch (GAW).

كما أنها مسؤولة مسؤولية مباشرة عن إنشاء لجنة رصد الغلاف الجوي العالمي (GAW Global Atmosphere Watch).

Bugs in the code controlling the Therac-25 radiation therapy machine were directly responsible for some patient deaths in the 1980s.

الأخطاء التي شابت برنامج مراقبة جهاز العلاج الإشعاعي Therac-25 كانت المسؤولة مباشرة عن وفاة بعض المرضى في ثمانينيات القرن العشرين.

But opposition figures, former Algerian intelligence officers, and diplomats accused the military of being complicit or even directly responsible for others.

ولكن رموز المعارضة، وضباط استخبارات جزائريين سابقين، ودبلوماسيين سابقين اتهموا المؤسسة العسكرية بالتواطؤ أو حتى المسؤولية المباشرة عن مذابح أخرى.

It’s considered directly responsible for a spike in the sale of generator sets and even for absences from religious functions which clash with its broadcast times.

وهو يعتبر مسئولاً بصورة مباشرة عن ارتفاع مبيعات مولدات الطاقة الكهربية، بل وحتى التغيب عن أداء الفروض الدينية التي يتعارض وقتها مع وقت إذاعته.

In a final reference to the work I am directly responsible for, let me say that the figure 15-40 is a tennis score that indicates a situation on the edge for the side that is serving.

ولدي إشارة ختامية إلى العمل الذي أتولى مسؤوليته المباشرة، أود أن أشير إلى أن الرقم 15-40 يمثل مجموع النقاط في مباراة لكرة المضرب، والنتيجة لصالح اللاعب مرسل الكرات.