diplomatic corps بالعربية

There were not enough women in economic and technical posts or the diplomatic corps.

فليس هناك عدد كاف من النساء يشغلن المناصب الاقتصادية والتقنية أو يعملن في السلك الدبلوماسي.

He was accompanied by approximately 140 members of the diplomatic corps accredited in Germany.

وقد رافقه في زيارته حوالي 140 عضوا من أعضاء السلك الدبلوماسي المعتمدين في ألمانيا.

The Gaullist tradition has also been maintained by an independent diplomatic corps that tends towards “non-alliance with allies” and is often perceived as perfidious and arrogant.

كما كانت الدوائر السياسية الفرنسية المستقلة، التي تميل نحو "عدم الانحياز إلى الحلفاء" والتي كثيراً ما يُـنظَر إليها باعتبارها خؤونة ومتغطرسة، حريصة على الحفاظ على التقاليد الديغولية.

In particular, success will require turning the European External Action Service (EEAS) into an effective diplomatic corps that can convert the EU’s huge resources into real power.

وسوف يتطلب النجاح بشكل خاص تحويل هيئة العمل الخارجي الأوروبية إلى دائرة دبلوماسية فعّالة وقادرة على تحويل موارد الاتحاد الأوروبي الضخمة إلى قوة حقيقية.

I recently talked with an establishment stalwart who told me how much more difficult these leaks will make it for the US diplomatic corps to accomplish its putatively worthy goals.

كنت قد تحدثت مؤخراً مع أحد أشاوس السلطة، الذي أخبرني عن مدى الصعوبة التي قد يواجهها الدبلوماسيون الأميركيون بسبب هذه التسريبات في تحقيق الأهداف التي يفترض أنها جديرة بالمحاولة.