معنى digital بالعربية: رقمي – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

كلمة "digital" تُترجم إلى رَقْمِيّ، وتُستَعمل للإشارة إلى ما يستخدم الأرقام أو التكنولوجيا الإلكترونية، مثل الأجهزة الرقمية أو الوسائط الرقمية أو المهارات الرقمية.

أمثلة وجمل

الساعةُ رَقْمِيَّةٌ وتظهرُ الوقتَ على الشاشةِ.

al-sāʿatu raqmiyyatun wa tazharu al-waqtā ʿalā al-shāshati.

The watch is digital and shows the time on a screen.
نحتاجُ إلى مهاراتٍ رَقْمِيَّةٍ في سوقِ العملِ اليومَ.

naḥtāju ilā mahārātin raqmiyyatin fī sūqi al-ʿamali al-yawma.

We need digital skills in today’s job market.
المكتبةُ الآنَ رَقْمِيَّةٌ وتحتوي على كتبٍ إلكترونيةٍ.

al-maktaba al-ān raqmiyyatun wa taḥtawī ʿalā kutubin elektroniyyatin.

The library is now digital and contains e‑books.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Mine Your Digital Business

نَـقِّب عن تجارتك الرقمية

Europe’s Digital Wrong Turn

أوروبا تسلك المنعطف الرقمي الخطأ

Bridging the digital divide

سد الفجوة الرقمية

Labor’s Digital Displacement

العمالة والإحلال الرقمي

Development’s Digital Divide

التنمية والفجوة الرقمية

The Digital Road From Poverty

الطريق الرقمي للخروج من الفقر

Europe’s Digital Reactionaries

الرجعيون الرقميون في أوروبا

Dolby Digital digital sound decoding.

ترميز الصوت الرقمي دولبي الرقمي™.

The digital video recorder simply stores the digital stream directly to disk.

ومسجل الفيديو الرقمي هو ببساطة يخزن التيار الرقمي مباشرة إلى القرص.

The first use of Dolby Digital was to provide digital sound in cinemas from 35mm film prints.

وكان أول استخدام للدولبي ديجيتال هو لتوفير الصوت الرقمي في دور السينما من أفلام 35 مليمتر.

More digital projects are being developed to provide continuous access to digital content and services.

كما يجري تطوير المزيد من التكنولوجيا الرقمية لإعداد مشاريع مستمرة لتوفير الوصول إلى المحتوى الرقمي.

==Resolution of digital images==The resolution of digital cameras can be described in many different ways.

يمكن وصف دقة التفاصيل في الصور الرقمية بالعديد من الأساليب.

أسئلة وأجوبة

هل يُستَعمل رَقْمِيّ في السياق التناظري؟

لا، رَقْمِيّ يُقابل "تناظري".

هل يمكن قول "تقنية رَقْمِيّة"؟

نعم، تعني "digital technology".

كيف تُستعمل

أمثلة وجمل

أمثلة من نصوص حقيقية

أسئلة وأجوبة

كلمات وعبارات ذات صلة