difficult situation بالعربية

That story reminds us of Africa's difficult situation.

كانت هذه حكاية تؤكد الوضع الصعب الذي تمر به أفريقيا.

Greece is now seeking to make the best of a difficult situation.

وتسعى اليونان الآن إلى تحقيق أقصى قدر ممكن من الاستفادة من هذا الموقف العصيب.

We recognize that the disarmament machinery finds itself in a difficult situation.

ونحن نسلم بأن هذه الآلية تجد نفسها الآن في حالة صعبة.

In a series of tweets, NGO worker Nessryne Jelalia describes the difficult situation there:

في سلسلة من التغريدات، تصف نسرين جلالية، وهي متعاونة مع أحد المنظمات غير الحكومية، الوضع الصعب هناك:

Noting with concern the difficult situation of the Sahelian Member States affected by drought;

إذ يلاحظ بقلق الوضع الصعب الذي تعاني منه بلدان الساحل الأعضاء في المنظمة من جراء الجفاف،

That framework of rules would have turned an embarrassing, difficult situation into a fun game.

إطار القوانين هذا حوّل موقفا حرجا وصعبا إلى لعبة ممتعة.

The Committee acknowledges the difficult situation of internal armed conflict in northern Uganda.

91- تسلم اللجنة بالحالة الصعبة التي تواجهها أوغندا بسبب النزاع المسلح الداخلي في جزئها الشمالي.

This dichotomy creates a difficult situation as China emerges as the world’s second largest economy.

وهذا الانقسام يخلق وضعاً عصيباً بينما تبرز الصين بوصفها صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم.

Faced with a difficult situation, we should intensify our efforts rather than turn our attention elsewhere.

وفي مواجهة هذه الحالة الصعبة، ينبغي أن نكثف جهودنا بدلا من تحويل اهتمامنا إلى جهة أخرى.

We are now in a precarious and difficult situation, but I think that there are plenty of good ideas and concepts.

نحن نمر الآن بحالة حرجة وصعبة لكني أعتقد أن هناك الكثير من الأفكار والمفاهيم الجيدة.

Such meetings aimed at identifying the best solutions to leave behind the difficult situation currently experienced by the Kingdom.

وتسعى هذه الاجتماعات إلى تحديد أفضل الحلول للخروج من الوضع الصعب الذي تجد المملكة نفسها فيه.

Another presentation dealt with the conflict in Sri Lanka, and a joint NGO oral presentation discussed the difficult situation in Colombia.

وكان الصراع في سري لانكا موضوع إحدى المداخلات، كما تناولت مداخلة شفوية مشتركة لمنظمات غير حكومية قضية كولومبيا الصعبة.