differently from بالعربية

Hellboy ages very differently from humans.

هيل بوي أيضا مختلف الأعمار من البشر.

The leadership contest has turned out differently from what many had expected.

ولكن المنافسة على الزعامة انتهت إلى نتيجة مختلفة عن تصورات العديد من الناس.

Differently from other cities of northern Italy, Ancona never became a seignory.

بخلاف غيرها من مدن شمال إيطاليا، لم تحكم انكونا من العائلات.

===Time===Time in Ethiopia is counted differently from in many Western countries.

يتم احتساب الوقت في إثيوبيا بشكل مختلف عن في العديد من البلدان الغربية.

These facilities are available in various sectors of activity, and they operate differently from one sector to the next.

وهذه التشكيلات التي تستهدف العديد من قطاعات الأنشطة تختلف الواحد عن الآخر.

Moreover, this war has been funded differently from any other war in America’s history –perhaps in any country’s recent history.

فضلاً عن ذلك فإن تمويل هذه الحرب يختلف تمام الاختلاف عن تمويل أي حرب أخرى في تاريخ الولايات المتحدة ـ بل وربما في التاريخ الحديث لأي دولة.

A member may, however, cast differently from such votes any votes that it is authorized to cast under paragraph 2 of this article.

بيد أنه يجوز للعضو أن يدلي، على نحو يختلف عن إدلائه بهذه الأصوات، بأية أصوات يؤذن لـه بالإدلاء بها بموجب الفقرة 2 من هذه المادة.

The access for Brazilian women to education, differently from other developing countries, is in general on an equal basis with men.

وبخلاف البلدان النامية الأخرى، تتساوى بشكل عام فرص وصول المرأة والرجل في البرازيل إلى التعليم.

A tax called a “death tax” is regarded very differently from a tax called an “inheritance tax,” even though the two are really identical.

ذلك أن ضريبة تفرض تحت مسمى "ضريبة الموت" على سبيل المثال، سينظر إليها الناس نظرة مختلفة تماماً عن نظرتهم إلى ضريبة تفرض تحت مسمى "ضريبة الإرث"، حتى مع أن الضريبتين متطابقتان في الحقيقة.

Solid-state drives (SSD) overwrite data differently from hard disk drives (HDD) which makes at least some of their data easier to recover.

محركات أقراص الحالة الصلبة ( SSD ) الكتابة البيانات بشكل مختلف من الأقراص الصلبة (HDD ) مما يجعل بعض البيانات الخاصة بهم على الأقل أسهل للتعافي.

For example, French speakers who spoke English as a second language pronounced the /t/ sound in French differently from monolingual French speakers.

على سبيل المثال، الفرنسي الذي يتحدث الإنجليزية كلغة ثانية قد ينطق صوت \t\ في الفرنسية بطريقة مختلفة عن أولئك الذين لايجيدون غير الفرنسية.

If morality is God’s word, atheists should judge these cases differently from religious people, and their responses should rely on different justifications.

إذا كانت الأخلاق من وحي الرب، فلابد وأن يكون حكم الملحدين على هذه الحالات الثلاث مختلفاً عن المتدينين، ولابد وأن تستند استجاباتهم إلى مبررات مختلفة.