الإنجليزية → العربية
diet بالعربية
- النطق
- ḥimyah
- Arabizi
7imya- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- حِمْيَات ḥimyāt
- الجذر
- ح م ي
معانٍ أخرى
- نِظَامٌ غِذَائِيّ niẓāmun ġiḏāʾī — diet
كيف تُستعمل
عند الحديث عن إنقاص الوزن أو لأسباب طبية، تستخدم كلمة 'حمية' (ḥimyah). أما إذا كنت تقصد العادات الغذائية العامة للشخص، فإن 'نظام غذائي' (niẓām ġiḏāʾī) هو الأنسب. غالباً ما تستخدم 'حمية' مع 'غذائي' لتعني 'خطة غذائية'.
أمثلة وجمل
-
هو يتبع حمية غذائية صارمة.
huwa yattabiʿu ḥimiyatan ġiḏāʾiyyatan ṣārimah.
He is following a strict diet.
-
ما هو نظامك الغذائي المعتاد؟
mā huwa niẓāmuka al-ġiḏāʾī al-muʿtād?
What is your usual diet?
-
الطبيب نصحني بتغيير حميتي.
aṭ-ṭabību naṣaḥanī bi-taġyīri ḥimiyatī.
The doctor advised me to change my diet.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I'm on a diet.
إنني أتبع حمية.
Diet and Growth
النظام الغذائي والنمو
The Diet Debacle
انكسار النظام الغذائي
And it’s not a diet.
ليس الامر حمية غذائية فقط.
Which diet is better?
أي حمية أفضل؟
My mother is on a diet.
تتبع أمي حميةً.
The Federal Reserve Diet
تنظيم عمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي
Above all, watch your diet.
أهم شيء أن تهتم بما تأكله.
A Healthy, Climate-Friendly Diet
نظام غذائي صحي ورفيق بالمناخ
Calcium is absent from his diet.
الكالسيوم ليس من ضمن حميته.
You know, when most people think about the diet I recommend, they think it’s a really strict diet.
نحن نعلم أن معظم الأشخاص الذين يفكرون بالحمية التي أوصي بها, سوف يعتقدون أنها قاسية جداً.
The grapefruit diet, also known as the Hollywood Diet and erroneously as the Mayo Clinic Diet, is a short-term fad diet that has existed in the United States since at least the 1930s.
حمية الجريب فروت و ما يعرف أيضاً بحمية هوليود أو حمية مايو كلينيك هو نظام غذائي غير صحيح للمدى القصير، وجد في الولايات المتحدة منذ عام 1930 على الأقل.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث