diametrically opposed بالعربية

Is technology diametrically opposed to nature?

هل التكنولوجيا تتعارض تماما مع الطبيعة؟

Nor are they are diametrically opposed either.

ولكنها لا تتعارض أيضاً في كل الأحوال.

The problem is that there are two diametrically opposed approaches to implementing it.

والمشكلة الحقيقية تكمن في وجود توجهين متعارضين تماماً فيما يتصل بتنفيذ هذه الرؤى.

Diametrically opposed spending, tax, monetary, and regulatory policies and proposals are proliferating.

وتتكاثر تدابير الإنفاق والسياسات والمقترحات الضريبية والنقدية والتنظيمية التي تتسم بالتضارب التام.

Two diametrically opposed scenarios exist for what will happen to global real interest rates over the next generation.

هناك سيناريوهان متعارضان تماماً لما يمكن أن يحدث لمعدل الفائدة الحقيقي العالمي في الجيل القادم.

However, that transformation is moving at once in two diametrically opposed directions, which I have called “Humanity 2.0.”

بيد أن هذا التحول يتحرك في اتجاهين مختلفين تماماً في نفس الوقت، وهو ما أطلقت عليه وصف "البشرية 2,0".

In the early twentieth century, a second diametrically opposed view emerged that war does not affect treaties, subject to some exceptions.

15 - ونشأ في أوائل القرن العشرين رأي ثان مخالف تماما ذهب إلى القول إن الحرب لا تؤثر على المعاهدات، عدا في بعض الحالات الاستثنائية.

Any reformed peace process is doomed if it is guided by a road map within which, on the core issues, the parties have diametrically opposed views.

إن أي عملية سلام محكوم عليها بالهلاك إذا ما استرشدت بخارطة طريق يتمسك أطرافها بوجهات نظر متضاربة فيما يتصل بالقضايا الأساسية.

Strikingly, both advocates and skeptics of the concept of traumatic dissociative amnesia adduce the same studies when defending their diametrically opposed views.

تمثل الأمر المثير للصدمة في تبني كلا المدافعين والمشكيين في نظرية "فقدان الذاكرة الصدماتي اللا ترابطي" نفس الدراسات في الدفاع عن وجهات نظرهم شديدة التناقض.

Indeed, as the “war” progressed, the audience closest to the action began to see the emerging combat in a way that was diametrically opposed to that of the United States and the West.

فمع تطور "الحرب" بدأ الجمهور الأقرب إلى العمليات ينظر إلى القتال الدائر على نحو يختلف تمام الاختلاف عن نظرة الولايات المتحدة والغرب إليه.