الإنجليزية → العربية
diagnosis بالعربية
- النطق
- tashkhīṣ
- Arabizi
tashkhis- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- تَشْخِيصَاتٌ tashkhīṣāt
- الجذر
- ش خ ص
كيف تُستعمل
تَشْخِيص هو مصطلح طبي يُستَخدَم لتحديد المرض. يُستَخدَم في المستشفيات والعيادات. هو اسم مذكر.
أمثلة وجمل
-
التَّشْخِيصُ صَحِيحٌ يُسَاعِدُ المَرِيضَ.
at-tashkhīṣu ṣaḥīḥun yusāʿidu al-marīḍa.
The diagnosis is correct.
-
طَبِيبُ الْقَلْبِ أَجْرَى تَشْخِيصًا دَقِيقًَا
ṭabību al-qalbi ajrā tashkhīṣan daqīqan
The cardiologist made a detailed diagnosis.
-
نَحْنُ نَحْتاجُ إِلَى تَشْخِيصٍ سَرِيعٍ
naḥnu naḥtāju ilā tashkhīṣin sarīʿin
We need a quick diagnosis.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Diagnosis of the problem
تشخيص المشكلة
Diagnosis as Public Policy
تشخيص الأمراض باعتباره سياسة عامة
We disagree with that diagnosis.
ونحن نختلف مع هذا التشخيص.
The first diagnosis was cerebral palsy.
وكان التشخيص الأول للحالة الشلل الدماغي الجزئي.
No single test can confirm a diagnosis.
لايستطيع أي اختبار تأكيد التشخيص.
At this point, a diagnosis can be made.
وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص.
Over-diagnosis of bipolar disorder has costs.
إن الإفراط في تشخيص الاضطراب الثنائي القطبية ليس بلا تكاليف.
==Diagnosis==Diagnosis is based on behavior, not cause or mechanism.
يستند التشخيص إلى السلوك، لا السبب أو الآلية.
However, there seemed to be more over-diagnosis than under-diagnosis.
ولكن يبدو أن حالات الإفراط في التشخيص أكثر من حالات التفريط في التشخيص.
==Diagnosis==Traditionally, the diagnosis is made at the time of birth by physical examination.
سابقا، كان يتم التشخيص في وقت الولادة عن طريق الفحص البدني.
==Diagnosis==The diagnosis can be made by finding a plasma magnesium concentration of less than 0.7 mmol/l.
يتم التشخيص بعد العثور على تركيز بلازما المغنيسيوم أقل من 0.7 مليمول / لتر.
==Diagnosis==MG can be a difficult diagnosis, as the symptoms can be subtle and hard to distinguish from both normal variants and other neurological disorders.
يمكن أن يكون تشخيص الوهن العضلي صعبا، لأن الأعراض يمكن أن تكون خفية ويصعب تمييزها عن الاختلافات العادية وغيرها من الاضطرابات العصبية.
أسئلة وأجوبة
هل هناك فعل من تشخيص؟
نعم، تَشَخَّصَ يعني "to diagnose".
هل يمكن استعمال تشخيص في غير الطب؟
نعم، يُستَعمل مجازاً لتشخيص الوضع أو المشكلة.
آخر تحديث