الإنجليزية → العربية
diabetes بالعربية
- النطق
- daʾu as-sukkarī
- Arabizi
da2 el sokkari- النوع
- اسم · مذكر
كيف تُستعمل
داء السكري هو حالة مزمنة. المصطلح العربي 'داء السكري' يعني حرفياً 'مرض السكر'. من المهم إدارته من خلال النظام الغذائي والتمارين الرياضية وأحيانًا الأدوية.
أمثلة وجمل
-
يُعاني جَدِّي مِنْ داءِ السُّكَّري.
yuʿānī jaddī min daʾi as-sukkarī.
My grandfather suffers from diabetes.
-
النِّظامُ الغِذائِيُّ هامٌّ لِمَرْضى السُّكَّري.
an-niẓāmu al-ghidhāʾiyyu hāmmu li-marḍā as-sukkarī.
Diet is important for diabetes patients.
-
يَحْتاجُ بَعْضُ المَرضى إلى حُقَنِ الأَنْسولين.
yaḥtāju baʿḍu al-marḍā ilā ḥuqani al-ʾansolīn.
Some patients need insulin injections.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
61/225. World Diabetes Day
61/225 - اليوم العالمي لمرضى السكري
The Deadly Axis of TB and Diabetes
محور السل والسكري القاتل
I'm at almost twice the risk for Type II diabetes.
أي أنني معرض بمعدل مرتين للإصابة بالسكري من النوع 2.
His diet was an early attempt at managing diabetes.
وكانت حميته في وقت مبكر في محاولة إدارة مرض السكري.
It is an experimental treatment for type 1 diabetes mellitus.
وهو علاج تجريبي لنوع داء السكري الأول.
He invented a fasting treatment for diabetes called the Allen treatment for diabetes.
وقال انه اخترع طريقة للعلاج عن طريق الصوم, يسمى بعلاج آلن لمرض السكري.
Type 2 diabetes is now diagnosed as frequently as type 1 diabetes in teenagers in the United States.
أ وحاليا يتم تشخيص النوع 2 من مرض السكري بنفس معدلات تشخيص النوع 1 من داء السكري لدى المراهقين في الولايات المتحدة.
The Diabetes Prevention Program (DPP) study found a 16% reduction in diabetes risk for every kilogram of weight loss.
ويوجد دراسة في برنامج الوقاية من السكري DPP وجدت أن كل كيلوجرام ينقص من الوزن يقلل خطورة التطور إلى السكري بنسبة 16%.
World Diabetes Day is the primary global awareness campaign of the diabetes world and is held on November 14 each year.
اليوم العالمي للسكري هو يوم عالمي للتوعية من مخاطر داء السكري ويحتفى به في 14 نوفمبر من كل عام.
It distinguishes between gestational diabetes (type A) and diabetes that existed before pregnancy (pregestational diabetes).
والتصنيف يمييز بين سكري الحمل (نوع أ) ومرض السكري الذي كان موجود قبل الحمل (pregestational مرض السكري).
Type 2 diabetes makes up about 90% of cases of diabetes, with the other 10% due primarily to diabetes mellitus type 1 and gestational diabetes.
يشكل السكري من النوع 2 حوالي 90٪ من حالات مرض السكري وترجع النسبة المتبقية 10٪ بشكل أساسي إلى داء السكري من النوع 1 و سكري الحمل.
Diabetes is the leading known cause of neuropathy in developed countries, and neuropathy is the most common complication and greatest source of morbidity and mortality in diabetes patients.
من المعروف أن مرض السكري هو السبب الرئيسي لاعتلال الأعصاب في البلدان المتقدمة، والاعتلال العصبي هو أكثر المضاعفات شيوعا وأكبر مصدر للاعتلال والوفيات لدى مرضى السكري.
أسئلة وأجوبة
ما هي الأنواع الرئيسية لمرض السكري؟
الأنواع الأكثر شيوعًا هي السكري من النوع الأول والنوع الثاني. يحدث سكري الحمل أثناء الحمل.
هل يمكن الشفاء من مرض السكري؟
في الوقت الحالي، لا يوجد علاج لمرض السكري، ولكن يمكن إدارته بفعالية لعيش حياة صحية.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث