ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

diabetes mellitus بالعربية

السكرى

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It is an experimental treatment for type 1 diabetes mellitus.

وهو علاج تجريبي لنوع داء السكري الأول.

The progression into diabetes mellitus from prediabetes is approximately 25% over three to five years.

ولكن نسبة تطور المرض من مقدمات السكري إلى السكري هو 25% خلال 3 سنين.

Patients with history of diabetes mellitus, renal insufficiency, or vascular disorders are most at risk.

المرضى الذين لديهم تاريخ من مرض السكري،قصور كلوي أو اضطرابات الأوعية الدموية هم الأكثر عرضة للخطر.

* Measuring the blood sugar in a person suspected of having diabetes mellitus, after periods of increased urination.

=== التشخيصية ===* قياس سكر الدم عند شخص مشتبه بإصابته بالسكري بعد زيادة ملحوظة في فترات التبول.

Diabetes mellitus type 2 is characterized by high blood glucose in the context of insulin resistance and relative insulin deficiency.

يتميز داء السكري من النوع 2 بنسبة السكر العالية في الدم في سياق مقاومة الإنسولين ونقص الإنسولين النسبي.

Type 2 diabetes makes up about 90% of cases of diabetes, with the other 10% due primarily to diabetes mellitus type 1 and gestational diabetes.

يشكل السكري من النوع 2 حوالي 90٪ من حالات مرض السكري وترجع النسبة المتبقية 10٪ بشكل أساسي إلى داء السكري من النوع 1 و سكري الحمل.