الإنجليزية → العربية
desired بالعربية
- النطق
- marghūb fīh
- Arabizi
marghub feeh- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ر غ ب
معانٍ أخرى
- مَرْغُوب marghūb — desired · مطلوب، مرغوب
كيف تُستعمل
كلمة 'desired' تُترجم إلى 'مرغوب' (marghūb) في اللغة العربية. وهي صفة مشتقة من الفعل 'رَغِبَ' (raghiba)، والذي يعني 'أراد' أو 'اشتهى'. يمكن أيضاً استخدام 'مرغوب فيه' (marghūb fīh) لترجمة أكثر مباشرة لكلمة 'desired in'.
أمثلة وجمل
-
هَذَا هُوَ الْعَمَلُ الْمَرْغُوبُ.
hādhā huwa l-ʿamalu l-marghūb.
This is the desired job.
-
كَانَ الْمُنْتَجُ مَرْغُوبًا جِدًّا.
kāna l-muntaju marghūban jiddan.
The product was highly desired.
-
لَمْ يَحْصُلْ عَلَى الْمَكَانِ الْمَرْغُوبِ.
lam yaḥṣul ʿalā l-makāni l-marghūb.
He did not get the desired place.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
What is your desired Jabber ID?
ما المعرف الذي تريده على جابِر؟
What is your desired Jabber password?
ما كلمة السر التي تريدها على جابِر؟
He is therefore in the desired bliss.
« فهو في عيشة راضية » في الجنة، أي ذات رضى بأن يرضاها، أي مرضية له.
He is therefore in the desired serenity.
« فهو في عيشة راضية » مرضية.
Set here the desired custom aspect numerator value.
ضبط مخصص جانب قيمة.
Set here the desired custom aspect denominator value.
ضبط مخصص جانب قيمة.
In practice, however, the scheme leaves much to be desired.
ورغم هذا فإن هذا المخطط لا يلبي الكثير من الرغبات.
The individual polygons are then fused into the desired surface.
ثم يتم دمج المضلعات الفردية لتشكل السطح المطلوب.
Select the right interpolation method for the desired image quality.
انتقِ يمين طريقة إلى set صورة جودة.
Sometimes, complicated devices are used to produce the desired effects.
في بعض الأحيان، يتم استخدام أجهزة معقدة لإنتاج الآثار المرجوة.
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;
تجمّعي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية
That people desired and deserved the decolonization of their Territory.
والشعب الصحراوى يأمل ويستحق أن تكون أرضه مستقلة وغير محتلة.
أسئلة وأجوبة
كيف تُستخدم كلمة 'مرغوب' في جملة؟
تُستخدم كصفة لوصف شيء مطلوب أو مُشتهى. مثال: 'النتيجة المرغوبة' (an-natījah al-marghūbah).
ما هو الجذر لكلمة 'مرغوب'؟
الجذر هو ر-غ-ب، ويتعلق بالرغبة في الشيء أو الاشتياق إليه.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث