ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

desired result بالعربية

نتيجة مرغوبة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

By whispering “Ericsson” into Reinfeldt’s ear, it seems, Persson achieved the desired result.

وعلى ما يبدو أن بيرسون قد توصل إلى النتيجة المرغوبة من خلال الهمس بكلمة "إيريكسون" في أذن راينفيلدت.

It was noted that invalid reservations could not by definition achieve the result desired by the State that made them.

48- ولوحظ أن التحفظات غير الصحيحة لا يمكنها، بحكم التعريف، أن تصل إلى النتيجة التي ترمي لها الدولة التي أبدت التحفظ.

It follows that one ends up "chasing" elements around the diagram, until the desired element or result is constructed or verified.

ويترتب على ذلك أن ينتهي الأمر إلى "تتبع" عناصر حول المخطط، حتى يتم إنشاء العنصر أو النتيجة المطلوبة أو التحقق منها.

Large sums of money without good governance, prudent expenditure management, transparency and accountability are unlikely to produce the desired result.

ووجود مبالغ ضخمة من المال بدون حكم صالح، وإدارة حذرة للإنفاق، وتوفر الشفافية والمساءلة ليس من المرجح أن يحقق النتائج المرجوة.