designed with بالعربية

MOTAPM are basically designed with two main purposes in mind:

`1` شل حركة معدات العدو المدرعة ومركباته في الميدان؛

The second round of stress tests by the European Banking Authority is ostensibly designed with this end in mind.

والواقع أن الجولة الثانية من اختبارات الإجهاد التي تبنتها الهيئة المصرفية الأوروبية مصممة ظاهرياً مع وضع هذه النتيجة في الاعتبار.

And this machine is able to enable surgery and save lives because it was designed with this environment in mind.

وتلك الآلة قادرة على تمكين العملية الجراحية وإنقاذ الأرواح لأنها صممت بناء على هاته البيئة.

It was initially designed with blue armor with a glowing red visor covering its eyes and head design similar to Unit 01.

كان تصميمها في البداية بدرع أزرق مع قناع أحمر متوهج يغطي عينيها ويشبه تصميم رأسها رأس الوحدة-01.

And, again, there is no easy way to do this, especially given that the eurozone was intentionally designed with no exit in mind.

ومرة أخرى، لا توجد وسيلة سهلة لتحقيق هذه الغاية، وخاصة في ضوء تصميم منطقة اليورو عمداً مع عدم وضع احتمالات الخروج في الاعتبار.

But it should now be apparent to everyone that the eurozone was designed with a very different institutional arrangement in mind.

ولكن لابد أن يكون من الواضح للجميع الآن أن منطقة اليورو كانت مصممة وفقاً لترتيبات مؤسسية مختلفة تماما.

If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming.

وإذا افترضنا وجود علاقة سببية، فإن التوجيهات الأوروبية تبدو جيدة التصميم إلى حد كبير، ولكن هناك شائبة واحدة تعيبها.

Systems designed with such methodology represent the state of the art of computer security although products using such security are not widely known.

الأنظمة المصممة مع مثل هذه المنهجية تمثل حالة فن أمن الحاسوب على الرغم من أن المنتجات التي تستخدم هذا النوع من الأمن ليست معروفة على نطاق واسع.

In Britain, the national uniform (or simply "national") was designed with the advent of the National Health Service (NHS) in 1948, and the Newcastle dress.

في بريطانيا، صُمم الزي الموحد الوطني (أو ببساطة "الوطني") في نفس وقت ظهور هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) في عام 1948، وظهور زي نيوكاسل.

Both are designed with a core surrounded by concentric circles, but Jerusalem’s core expresses spiritual values, while Beijing’s represents political power.

فكل من المدينتين مصممة في هيئة نواة تحيط بها دوائر متحدة المركز، ولكن نواة القدس تعبر عن قيم روحية، في حين تمثل نواة بكين السلطة السياسية.

The World Wide Web Consortium (W3C) and Web Accessibility Initiative (WAI) recommend that all web pages should be designed with all of these options in mind.

شبكة الويب العالمية (W3C) وسهولة الوصول لصفحات الويب (WAI) توصي بوضع جميع هذه الخيارات في الاعتبار لجميع صفحات الويب.

A computer designed for the mobile environment should be designed with a high-temperature charging function that limits the charge to 85% or less of capacity.

وينبغي تصميم كمبيوتر مصممة للبيئة متنقلة مع وظيفة الشحن درجة الحرارة العالية التي تحد من هذه التهمة إلى 85٪ أو أقل من القدرات.