deportation بالعربية

Both are awaiting deportation from Sweden to Bangladesh.

وهما حالياً بانتظار الترحيل من السويد إلى بنغلاديش.

Since then he is detained awaiting deportation to Lebanon.

ومنذ ذلك الحين لا يزال محتجزاً في انتظار ترحيله إلى لبنان.

If the complaint is proven false, the deportation is executed.

فإذا ما ثبت عدم صحة الشكوى يتم الترحيل.

He was the subject of a deportation order to his country of origin.

وقد صدر بشأنه أمر بالترحيل إلى بلده الأصلي.

Among those she saved from deportation to Auschwitz was her own family.

من ضمن الأشخاص الذين أنقذتهم من الطرد إلى معسكر أوشفيتز كانت عائلتها.

The sentence also included an order for the deportation of Mr. Haidera.

واشتمل الحكم أيضاً على أمر بترحيل السيد حيدرة.

Mass deportation and prolonged forcible transfer are crimes against humanity.

50- والترحيل الجماعي والنقل القسري المطول جريمتان في حق الإنسانية.

Fonzy thinks the law is unfair - with deportation being too strict a punishment.

المدون فونزي يعتقد أن القانون غير عادل - فالترحيل عقوبة متشددة جداً.

Does not make any provision for independent monitors to be present during the deportation;

`2` لا يتضمن أي نص لضمان أن يحضر عملية الترحيل مراقبون مستقلون؛

L.J.R.C., an Ecuadorian citizen, born in 1977, currently facing deportation from Sweden to Ecuador.

ر. ث.، وهو مواطن إكوادوري، مولود في عام 1977، ويواجه حالياً الإبعاد من السويد إلى إكوادور.

Threat of deportation was enough to coerce the Bangladeshi community from organizing their demonstration.

كان التهديد بالترحيل كافيا لإجبار الجالية البنغلاديشية بالعزوف عن تنفيذ المظاهرة.

Deportation could be challenged before the Supreme Court by way of judicial review, although an application would not automatically result in a stay or suspension of the deportation order.

ويمكن الطعن في قرارات الترحيل أمام المحكمة العليا عن طريق المراجعة القضائية، وإن كان تقديم طلب لا يؤدي تلقائيا إلى البقاء أو وقف قرار الترحيل.