الإنجليزية → العربية
democracy بالعربية
- النطق
- dīmūqrāṭiyyah
- Arabizi
dimuqratiyya- النوع
- اسم · مؤنث
كيف تُستعمل
الدِّيمُقْرَاطِيَّةُ هي نظام سياسي تُعطى فيه السلطة للشعب. تُكتب مؤنثة، لذا يجب أن تتطابق الصفات معها في الجنس. تُستعمل في السياقات الرسمية والإعلامية والأكاديمية.
أمثلة وجمل
-
الدِّيمُقْرَاطِيَّةُ تُعْطِي الشَّعْبَ صَوْتًا.
al-dīmūqrāṭiyyah tuʿṭī al-shaʿba ṣawtan.
Democracy gives the people a voice.
-
الكثِيرُ مِنَ الدُّوَلِ يَسْعَى إِلَى الدِّيمُقْرَاطِيَّةِ.
al-kaṯīru mina al-duwal yasʿā ilā al-dīmūqrāṭiyyah.
Many countries strive for democracy.
-
نَظَرَتُهُ إِلَى الدِّيمُقْرَاطِيَّةِ مِثْلَ حُلْمٍ.
naẓarathu ilā al-dīmūqrāṭiyyah mithla ḥulm.
His view of democracy is like a dream.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Democracy
الديمقراطية
C. Democracy
جيم - الديمقراطية
Democracy Now!
الديمقراطية الآن!
Damaged Democracy
الديمقراطية المعطوبة
Ennobling Democracy
تكريم الديمقراطية
Rethinking Democracy
إعادة النظر في الديمقراطية
From Christian Democracy to Muslim Democracy?
من الديمقراطية المسيحية إلى الديمقراطية الإسلامية؟
India is a democracy, and Pakistan a wayward democracy.
والهند ديمقراطية، وباكستان ديمقراطية ضالة.
It is not about democracy, for democracy is but a tool.
لا يتعلق الأمر بالديمقراطية، فما الديمقراطية إلا وسيلة.
The solution to the problems of democracy tends to be "more democracy.
وتميل حلول مشكلات الديمقراطية إلى أن تمثل "المزيد من الديمقراطية".
Democracy has, of course, degenerated into what is sometimes called “managed democracy.”
مما لا شك فيه أن الديمقراطية في روسيا قد تدهورت إلى ما يطلق عليه أحياناً "الديمقراطية الموجهة".
The solution to dysfunctional democracy is not military dictatorship, but more democracy.
إن الحل للديمقراطية المعطلة لا يكمن في الدكتاتورية العسكرية، بل في المزيد من الديمقراطية.
أسئلة وأجوبة
هل الدِّيمُقْرَاطِيَّةُ نظام مثالي؟
لا، لها تحديات وتختلف من بلد لآخر.
هل يمكن استعمال كلمة الدِّيمُقْرَاطِيَّةُ في الكلام غير الرسمي؟
مسموح، لكن تُستعمل أكثر في السياقات الرسمية أو المكتوبة.
آخر تحديث