ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

delighted بالعربية

في منتهى السعادة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I was delighted with the news.

فرحت بالخبر.

And will return to his family delighted.

« وينقلب إلى أهله » في الجنة « مسرورا » بذلك.

and pleasant things in which they delighted!

« ونعمة » متعة « كانوا فيها فاكهين » ناعمين.

and they will return to their people, delighted

« وينقلب إلى أهله » في الجنة « مسرورا » بذلك.

Enter Paradise, you and your kinds, delighted. "

« ادخلوا الجنة أنتم » مبتدأ « وأزواجكم » زوجاتكم « تحبرون » تسرون وتكرمون، خبر المبتدأ.

I delighted in going to his farm during the summer vacation.

انا مسرور للذهاب الى مزرعته خلال العطلة الصيفية.

The vitality and size of the crowd has surprised and delighted.

فاجأت أعداد ونشاط الحشود وأسرت الجميع.

The speech made by the president yesterday delighted his supporters.

أسعد خطابُ الرئيس الذي ألقاه أمس أنصاره.

We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2012!

يسرنا الإعلان عن مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012!

And I'm delighted that the Institute of Chartered Accountants in the U.K.

وانا مسرور لان معهد محاسبين شارترد في المملكة المتحدة

As for those who believed and did good deeds — they will be delighted in meadows.

« فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضةٍ » جنة « يحبرون » يسرون.

Darwin was delighted by the popularity of the book, and asked Gray to keep any profits.

كان داروين مسروراً بشعبية الكتاب وكان قد طلب من جراي أن يحتفظ بالأرباح.

كلمات وعبارات ذات صلة